Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 24 september 1942. De Directeur van het Marktwezen (vermoedelijk Amsterdam). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. Bladzijde van brief No. 77/37/19 m. d.d. 24 September 1942
aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Direc-
teur van het Marktwezen.
-----------------------------------------------------------

      Het verweer van adressant, dat slechts J.Karseboom

iets ten laste is gelegd kan slechts gelden voor wat de prijs-
overschrijdingen betreft; ten aanzien van de overtredingen
van het Reglement op de Centrale Markt (verstoren van de orde
door het optreden als grossier en door den bonnenhandel),
gelden uiteraard de bepalingen van dit reglement en in het
onderhavige geval moest, wilde het optreden in de zaak Karse-
boom effect hebben, behalve artikel 35, ook artikel 38 worden
toegepast.
Op grond van het bovenstaande moet ik dan ook voor-
alsnog ontraden om aan de fa.Karseboom weder toegang tot de
Centrale Markt te verleenen.
Ik geef U beleefd in overweging den adressant van
een en ander mededeeling te doen.

                                    De Directeur, *   **Kernboodschap:** De Directeur van het Marktwezen adviseert de wethouder om de firma Karseboom (fa. Karseboom) de toegang tot de Centrale Markt te blijven ontzeggen. Hoewel de verdediging aanvoerde dat alleen de persoon J. Karseboom schuldig was aan prijsoverschrijdingen, stelt de directeur dat de firma als geheel het marktreglement heeft overtreden.

• Vergrijpen: Er worden drie specifieke overtredingen genoemd:
  1. Prijsoverschrijdingen: Het verkopen van goederen boven de vastgestelde prijzen.
  2. Ongeoorloofd optreden als grossier: Handelen als groothandelaar zonder de juiste papieren of in strijd met de marktorde.
  3. Bonnenhandel: De illegale handel in distributiebonnen, een ernstig delict tijdens de bezettingsjaren.
• Juridische basis: Er wordt verwezen naar het "Reglement op de Centrale Markt", specifiek de artikelen 35 en 38, die waarschijnlijk betrekking hebben op ordemaatregelen en de uitsluiting van handelaren.
• Stijl: Formeel-ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling ("den Heer", "mededeeling", "verleenen"). * Tijdsbeeld (Tweede Wereldoorlog): De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting. De voedselvoorziening was strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam-West) was het zenuwcentrum voor de voedseldistributie naar de stad.
• Scherp toezicht: Vanwege schaarste was de controle op prijzen en de bonnenadministratie extreem streng. Fraude of zwarte handel (zoals de genoemde bonnenhandel) werd zwaar gestraft, vaak met uitsluiting van de markt tot gevolg, wat effectief het einde van een onderneming betekende.
• Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functie in het oorlogsbestuur, verantwoordelijk voor het voorkomen van honger en het handhaven van de door de bezetter opgelegde distributieregels. De afzender, de Directeur van het Marktwezen, fungeerde hierbij als de uitvoerende en adviserende macht op de werkvloer van de groothandel. J. Karseboom Marktwezen