Afsluiting van een proces-verbaal. 11 mei 1942. ter beschikking gesteld van den heer Commissaris van Politie in de
2e sectie 2e afdeeling. De door Groot geteekende verklaring van 8 Mei
1942 heb ik bij dit proces verbaal gevoegd. En heb ik hiervan , op deh
door mij afgelegden anbtseed, dit proces verbaal opgemaakt geteekend
en gesloten te Amsterdam 11 Mei 1942.

de Ambtenaar van het Marktwezen,

[handtekening: B. Felthuis]

( B. Felthuis )

Gezien:
    de Commissaris van Politie * Inhoud: Dit blad vormt het slot van een officieel rapport. De ambtenaar verklaart dat hij een verklaring van "Groot" heeft toegevoegd aan het dossier en dat hij het proces-verbaal onder ambtseed heeft opgesteld en ondertekend.
* Taalgebruik: Het betreft formeel ambtelijk Nederlands ("ter beschikking gesteld", "afgelegden"). Opvallend zijn de typefouten in het origineel: "deh" in plaats van "den" aan het einde van de derde regel, en "anbtseed" in plaats van "ambtseed" op de vierde regel.
* Structuur: Het document volgt de wettelijke vereisten voor een proces-verbaal, waarbij de eedsformule, plaats, datum en functie van de verbalisant essentieel zijn voor de juridische rechtskracht. * Historische context: Het document is gedateerd op 11 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de Amsterdamse politie onder streng toezicht van de bezetter.
* Marktwezen: De ambtenaar Felthuis werkte voor het Marktwezen. Tijdens de oorlog was deze dienst nauw betrokken bij de controle op distributieregels, zwarte handel en de uitsluiting van Joodse kooplieden van de markten.
* Locatie: De "2e sectie" van de Amsterdamse politie was in die tijd gevestigd op het bureau aan de Warmoesstraat. De nabijheid van de grote markten in de binnenstad verklaart de samenwerking tussen het Marktwezen en dit specifieke politiebureau. B. Felthuis (Ambtenaar van het Marktwezen) Groot (betrokkene/getuige) Commissaris van Politie. Marktwezen Politie