Ambtelijke rapportage/geleidebrief betreffende tuchtrechtelijke maatregelen op de Centrale Markt. Vermoedelijk jaren '40 (referentie aan 12 mei en een sanctieperiode van 15 t/m 28 mei). [Bovenaan links in potlood:]
vrijdenkerij (?)

[Bovenaan midden in rood:]
77/340M

[Bovenaan rechts:]
w. l. m.

In bijlage dezer heb ik de eer UEd. te doen toekomen van rapporten van den 12 Mei l.l. van den controleur B. de V. van mijnen dienst, waaruit blijkt, dat Gebr. P. et J. Karseboom, Willemstraat 12 A, een van de expediteuren en J. Peters, zijn Palamedesstr. 200, beiden als koopers van gedenatureerde producten toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar hebben schuldig gemaakt aan het onbevoegd in het klein of groothandel met een partij aardappelen, welke niet voor de consumptie geschikt was, terwijl bij deze transacties eveneens overschrijding der maximumprijzen heeft plaats gevonden.

Bovendien hebben de genoemde Gebr. Karseboom, in samenwerking met G.J. Janssen, Marnixstraat 323, (die eveneens als expediteur toegang tot de Centrale Markt had), handel gedreven met een bons rechtgevende op den aankoop van 25 H.L. Duitsche Inlandappelen, eveneens tegen te hoogen prijs. Door deze handelingen is de goede gang van zaken bij de distributie van aardappelen op de Centrale Markt ernstig in gevaar gebracht.

Genoemde expediteuren en de kooper J. Peters zijn derhalve dezerzijds (wegens het bepaalde in art. 25 v. h. Regl. v. d. M.) gestraft met ontzegging van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van 14 dagen, namelijk van 15 t/m met 28 Mei a.s.

De in beide rapporten genoemde winkeliers zijn dezerzijds nog geen straffen opgelegd, omdat eerst wordt afgewacht in...

Marginale aantekeningen:

[Links boven in rood:]
L g. Karseboom hebben v. d. Rijksinsp. bekend op de naam...

[Midden links in zwart:]
X
m. e.
ja
(paraaf)

[Onderaan links in rood:]
[Diverse administratieve markeringen en parafen] Dit document is een verslag van economische delicten gepleegd op de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn:
1. Handel in ondeugdelijke waar: De gebroeders Karseboom en de heer Peters hebben gehandeld in 'gedenatureerde' aardappelen. Dit zijn aardappelen die chemisch of fysiek ongeschikt zijn gemaakt voor menselijke consumptie (vaak bedoeld voor veevoer of industrie), maar hier toch als voedsel werden verhandeld.
2. Prijsopdrijving: Er is sprake van overschrijding van de wettelijk vastgestelde maximumprijzen, zowel bij de ondeugdelijke aardappelen als bij de handel in distributiebonnen voor Duitse importaardappelen.
3. Sanctie: De daders worden gestraft met een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van twee weken. Dit was een zware administratieve straf die hun broodwinning direct trof. De terminologie ("gedenatureerde producten", "maximumprijzen", "distributie", "bons") plaatst dit document onmiskenbaar in de context van de gereguleerde oorlogseconomie of de vroege wederopbouwperiode (ca. 1940-1948). Tijdens deze periode was de schaarste aan basisvoedsel groot en hield de overheid via controleurs scherp toezicht op de Centrale Markt om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan. De vrees dat de "goede gang van zaken bij de distributie" in gevaar kwam, duidt op de cruciale rol van de markt voor de voedselvoorziening van de bevolking. De straf is gebaseerd op het Marktreglement, wat duidt op een intern tuchtrechtelijk systeem van de marktautoriteiten. Gebroeders P. en J. Karseboom (expediteurs) J. Peters (koper) G.J. Janssen (expediteur) B. de V. (controleur).