Officiële brief/correspondentie van een overheidsinstantie. 29 mei 1942 (verzending), 1 juni 1942 (ontvangststempel). De Districtsleider van District IV (Amsterdam), W. Erdmann. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. [Briefhoofd]
DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
CENTRALE CRISIS-CONTROLEDIENST. AFD. Algemeene Controle

H.C. District IV
TE Amsterdam, DEN 29 Mei 1942.
N.O. E/Bro/337/434
STRAAT J.v.Galen 14 H 67 TEL. 84513

[Adres van de geadresseerde]
Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M - W.

[Stempel]
1 JUNI 1942

[Inhoud]
BETR.
In antwoord op Uw schrijven dd. 13 Mei 1942
No. 77/39/3 M. deel ik U mede, dat tegen H.J.K.
Dinkgreve en J.v.Weerdenburg proces-verbaal werd
opgemaakt op grond van art.11 lid 1 Crisis Tuin-
bouwbesluit 1940 I.

[Ondertekening]
De Districtsleider,
[Handtekening: Erdmann]
W. Erdmann.

[Onderzijde/Marges]
№ 77/39/6 M. 1942 2/6 [Paars stempel]
K 1049 [Linksonder]
77 ord nr. [Handgeschreven rechtsonder] * Kernboodschap: De brief dient als officiële kennisgeving aan de Directeur van het Marktwezen dat er een proces-verbaal is opgemaakt tegen twee personen, H.J.K. Dinkgreve en J.v.Weerdenburg.
* Juridische grondslag: De overtreding betreft artikel 11, lid 1 van het Crisis Tuinbouwbesluit 1940 I. Dit besluit was bedoeld om de productie en distributie van tuinbouwproducten (groenten, fruit) tijdens de oorlogstijd strikt te reguleren. Overtredingen konden variëren van prijsopdrijving tot illegale handel buiten de officiële veilingen om.
* Locatie: De correspondentie vindt plaats binnen de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Hier waren (en zijn) de Centrale Markthallen gevestigd, wat de betrokkenheid van zowel het "Marktwezen" als de "Centrale Crisis-Controledienst" op deze locatie verklaart.
* Functionaris: W. Erdmann ondertekent als Districtsleider. De CCD was een beruchte instantie tijdens de bezetting die toezag op de naleving van de distributieregels en de bestrijding van de zwarte handel. Dit document stamt uit mei/juni 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de schaarste in Nederland toenam en de Duitse bezetter de controle op de voedselvoorziening steeds verder intensiveerde.

De Centrale Crisis-Controledienst (CCD) was de uitvoerende macht die controleerde of boeren, handelaren en burgers zich hielden aan de complexe distributiewetten. Omdat de voedselvoorziening een cruciale rol speelde in de oorlogseconomie, werden overtredingen van de "Crisisbesluiten" (zoals het hier genoemde Tuinbouwbesluit) streng vervolgd.

De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van economische delicten. Het feit dat de brief is gericht aan de Directeur van het Marktwezen duidt erop dat de overtreding waarschijnlijk heeft plaatsgevonden op of rond het terrein van de Amsterdamse markthallen, het logistieke hart van de voedseldistributie in de regio. Dergelijke processen-verbaal konden leiden tot hoge boetes, inbeslagname van goederen of zelfs gevangenisstraf. H.C. District H.J.K. Marktwezen