Getypte brief (doorslag/kopie). 29 mei 1942. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer C. van Elst, 2e Nassaustraat 18 II, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 30/5 [Paraaf: W. Brouwer?]
[Rechtsboven getypt:] HG.

den Heer C. van Elst,
2e Nassaustraat 18 II,
Amsterdam-West.
Wijk 19a.

77/42/4 M. 29 Mei 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal van ledige kisten ten nadeele van de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam"
In verband met dit feit heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Maandag 1 tot en met Zondag 14 Juni a.s., terwijl ik aan den Burgemeester de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Deze brief betreft een disciplinaire maatregel opgelegd door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam aan een individu wegens diefstal. De verdachte, de heer C. van Elst, wordt beschuldigd van het stelen van lege kisten van een veilingorganisatie. Als directe straf krijgt hij een marktverbod van twee weken (1 t/m 14 juni 1942). De directeur laat tevens weten dat hij de zaak heeft geëscaleerd naar de burgemeester om te laten bepalen of een definitieve of langdurige uitsluiting van de markt gerechtvaardigd is. Het document is een voorbeeld van de handhaving van de openbare orde en bedrijfsregels op vitale logistieke locaties in de stad. De brief is gedateerd op 29 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) was in die tijd van cruciaal belang voor de gecontroleerde voedseldistributie in de stad. Schaarste maakte diefstal van goederen en hulpmiddelen (zoals kisten) tot een serieus vergrijp. In deze periode stond Amsterdam onder het bestuur van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte. De procedure waarbij de burgemeester besliste over langdurige uitsluiting van marktkooplieden of bezoekers was vastgelegd in de gemeentelijke verordeningen. De 2e Nassaustraat, waar de ontvanger woonde, bevindt zich in de Staatsliedenbuurt, op korte afstand van de toenmalige Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. C. van Elst N.V. Nederlandsche W. Brouwer