Ambtelijke notitie/bijblad betreffende een marktvergunning. (Linkerbovenhoek, gestempeld kader:)
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/206/1 193 9
DOORGEZONDEN: 30/10 39

(Rechterbovenhoek:)
Alb. Cuypstraat 65 g

~~had een~~
was vrijgesteld van bet.
marktgeld.
12 Oct. uit Z.H. ontslagen
moet leg. kaart afhalen
en marktgeld betalen
Th. v Moerkerken
advies
1-11-39
dellaer

(Hoofdtekst:)
m.i. bestaat geen bezwaar
om aan R. Groenteman toe
te staan om gedurende
drie maanden zijn plaats
op de markt aan de Alb. Cuyp-
straat niet in te nemen.

~~Gedurende zijn afwezigheid~~

Zijn verzoek om gedurende dien tijd van het
betalen van marktgeld te worden vrijgesteld
moet echter worden afgewezen.
Aan hem moet dan ook worden bericht, dat
hij ook tijdens zijn afwezigheid het verschul-
digde marktgeld wekelijks moet worden betaald
daar anders zijn plaats wordt ingetrokken.

(Onderaan rechts:)
14-11-39 dellaer

(In rood potlood en inkt onderaan midden:)
25/206/2 M6. 15/11/39 SR

(Onderaan links gedrukte tekst:)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document bevat de administratieve afhandeling van een verzoek van marktkoopman R. Groenteman, die een standplaats had op de Albert Cuypmarkt (nummer 65g). De aantekeningen rechtsboven verduidelijken de medische aanleiding: Groenteman was op 12 oktober 1939 ontslagen uit het ziekenhuis (Z.H.).

In de hoofdtekst wordt geadviseerd ("m.i." - mijns inziens) om hem toe te staan zijn plek drie maanden onbezet te laten. Echter, zijn verzoek om gedurende die tijd ook geen marktgeld te hoeven betalen, wordt resoluut afgewezen. De instructie is hard: het marktgeld moet wekelijks doorbetaald worden, anders wordt de vergunning voor de standplaats ingetrokken. Dit getuigt van een strikte handhaving van de marktreglementen, waarbij ziekte of afwezigheid de betalingsplicht aan de gemeente niet ophief. Dit document dateert van de herfst van 1939, de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen maar nog voor de bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was in die tijd een vitale economische plek in Amsterdam met veel Joodse kooplieden.

De naam "Groenteman" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in het Amsterdamse marktwezen van die tijd. Dit document is een voorbeeld van de reguliere bureaucratie waarmee marktkooplieden te maken hadden. Slechts een jaar later, onder de Duitse bezetting, zouden de regels voor Joodse marktkooplieden via anti-Joodse maatregelen drastisch veranderen, leidend tot hun uiteindelijke uitsluiting van de markten. M. No R. Groenteman Marktwezen