Afschrift van een verzoekschrift/brief. 9 oktober 1942 (vermeld als 1942 9/10). B. Kuiper, Houtrijkstraat 120 I, Amsterdam. No. 77/52/7 M. 1942 9/10 A f s c h r i f t .
--------------------------------------------------------------------------
No. 54/28 L.M. 1942
---
Edelachtbare Meheer,

Met deze ddel ik Uw mede als dat het mij reuze spijt dat ik geschorst beh. Ik ben er ingeloopen voor dat ik het wist die boonen wareh voor eigen gebruik voor de inmaak ik had ze voor ƒ6.50 ingekocht boven de prijs maar anders kwam ik er niet aan.
Toen kwam er een kennis die wou ook inmaken eerst wilde ik het hem niet geven maar omdat voor zijn eigen was heb ik hem 3 zak gegeven voorƒ7.-- dat is 50 ct. winst omdat hij er opstond dat ik dat nam als hij het voor zijn klanten genomen had dan had ik het niet gedaan ik hab er reuze spijt van en het zal mijn ook niet meer overkomen ik zag gaarne dat mijn straf verkort werd mijn hoogste dank.

B.Kuiper.
Houtrijkstraat 120 I
Amsterdam. * Inhoud: De schrijver, B. Kuiper, verzoekt om strafvermindering na een schorsing (waarschijnlijk door het Marktwezen). Hij geeft toe bonen te hebben gekocht boven de vastgestelde prijs voor eigen gebruik ("inmaak") en een klein deel (3 zakken) te hebben doorverkocht aan een kennis met een minieme winst van 50 cent. Hij benadrukt dat dit niet voor commerciële doeleinden (klanten) was.
* Schrijfstijl: De tekst bevat veel archaïsche spelfouten en grammaticaal incorrecte zinnen (bijv. "ddel" voor deel/deel ik mede, "beh" voor ben, "wareh" voor waren, "hab" voor heb). Dit duidt op een haastig geschreven brief of een schrijver die minder geoefend was in formele correspondentie.
* Fysieke staat: Het document is een getypt afschrift op dun papier. Er is een gespiegeld stempel zichtbaar van "MARKTWEZEN AMSTERDAM", wat suggereert dat dit blad op een ander document heeft gelegen waarvan de inkt nog nat was, of dat het een doorslag is. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste en waren er strikte prijsvoorschriften en distributieregels van kracht om de zwarte handel in te dammen. Het "Marktwezen" in Amsterdam hield toezicht op handelaren. Overtredingen van prijsvoorschriften, zelfs voor kleine hoeveelheden zoals in deze brief beschreven, werden streng bestraft met boetes of schorsingen. De brief toont de dagelijkse realiteit van burgers die probeerden aan voedselvoorraden te komen voor de winter (inmaken) en daarbij de wet overtraden. B. Kuiper Marktwezen