15 oktober 1942. [Links boven:]
Staf
kooper
B. Kuiper
C.M.

[Rechts boven:]
A’dam, 15/10 1942
W. h. M.
[In rode inkt:] 77/52/8
[Paraaf:] 20/10/42 JV

[Tekst:]
onder terugzending van
de met uw brief dd
8 dezer om advies ontvangen
stukken No 54/28 C.M. 1942
heb ik de eer U te berichten, dat
adressant zich op 1 Aug jl.
op de C.M. heeft schuldig gemaakt aan
het onbevoegd uitoefenen van
den groothandel, waarbij tevens
overschrijding der maximum-
prijzen heeft plaatsgevonden.
Voor deze feiten is hij bij
besluit van den Best. dd. 14 Aug
jl. No 54/28 C.M. gestraft met
ontzegging van het recht van toegang
tot de C.M. voor den tijd van
3 maanden t/m 14 November 1942
De brief van adressant opent
ten deze geen enkel nieuw ge-
zichtspunt, zoodat ik, gelet op
den ernst van het gepleegde feit In dit document adviseert een ambtenaar (of afdelingshoofd) over een ingediend bezwaar of schrijven van een "adressant" (een handelaar). De kernpunten zijn:
* Vergrijp: De betrokkene heeft op 1 augustus 1942 op de Centrale Markt (C.M.) illegaal groothandel gedreven en de vastgestelde maximumprijzen overschreden (prijsopdrijving).
* Sanctie: Als straf is hem voor drie maanden de toegang tot de markt ontzegd, lopende tot 14 november 1942.
* Advies: De schrijver stelt dat de nieuwe brief van de handelaar geen nieuwe argumenten bevat. Gezien de ernst van de overtredingen wordt impliciet geadviseerd de straf te handhaven. Het document breekt af onderaan de pagina, maar de toon is duidelijk afwijzend. Het document stamt uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode heerste er grote schaarste en was er een strikt systeem van distributie en prijsbeheersing van kracht. De Centrale Markt (C.M.) aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het vitale distributiepunt voor levensmiddelen in de stad.

Controle op "zwarte handel" en prijsopdrijving was een prioriteit voor zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter om de voedselvoorziening beheersbaar te houden. Overtredingen zoals hier beschreven (onbevoegde groothandel en prijsopdrijving) werden in oorlogstijd zeer zwaar opgenomen omdat ze de officiële distributieketen ondermijnden. De afkorting "W. h. M." duidt waarschijnlijk op een ambtelijke hiërarchie binnen de Amsterdamse Gemeentelijke Markthallen. B. Kuiper