Intern administratief bijblad (memorandum) van de gemeente Amsterdam. 30 oktober 1939 (met latere aantekeningen tot 3 november 1939). [Gedrukt hoofd:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/207/1/30 193 9
DOORGEZONDEN: no- '39

[Handgeschreven tekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek
van Mevr A. Broekman-Blitz ^tot wederopzeggens^ om zich
op haar plaats op de markt in de Alb.
Cuypstraat te mogen laten assis-
teeren door haar schoonzoon,
G. Broekman, bestaat m. i. geen
bezwaar
( zie rapport Chef Marktwez.)

[Marginale en onderste aantekeningen:]
Links: 2-11-39
Onder: Modelbriefje afw.
Midden (rood): 25/207/2
Daaronder: 3/11/39 AB
Rechts (rood): M 1
Rechtsonder: 30-10-39 [gevolgd door onleesbare paraaf/naam, mogelijk "de Visser"]
Rechtsboven: 658 * Inhoud: Het document betreft een positief advies op een verzoek van een marktkraamhoudster, Mevr. A. Broekman-Blitz. Zij vraagt toestemming om zich op haar vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt te laten bijstaan door haar schoonzoon, G. Broekman. De behandelend ambtenaar ziet "geen bezwaar", mits de toestemming "tot wederopzeggens" (herroepelijk) is. Er wordt verwezen naar een achterliggend rapport van de Chef Marktwezen.
* Paleografie: Het handschrift is een typisch 20e-eeuws ambtelijk cursief, goed leesbaar. Er wordt gebruikgemaakt van standaard afkortingen zoals "m. i." (mijns inziens) en "Alb. Cuypstraat".
* Administratieve gang: De verschillende data (30-10, 2-11 en 3-11) tonen de doorloop van het dossier binnen de gemeentelijke bureaucratie aan. De rode inkt en de codes onderaan wijzen op de uiteindelijke archivering of doorzending naar een specifieke afdeling. * Historische context: Het document dateert van oktober/november 1939, de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in mei 1940.
* Sociaal-economisch: De Albert Cuypmarkt was (en is) een centrale plek in het Amsterdamse economische leven. Regels voor marktkooplieden waren streng; hulp van familieleden was niet automatisch toegestaan en vereiste formele toestemming van de gemeente (het Marktwezen).
* Genealogisch/Historisch detail: De naam "Blitz" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. Gezien de datum en de locatie is dit document een klein puzzelstukje in de geschiedenis van de Joodse marktkooplieden op de Albert Cuyp, waarvan velen kort na deze datum hun werk en leven zouden verliezen door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. De schoonzoon, G. Broekman, draagt dezelfde achternaam als de echtgenoot van de verzoekster, wat suggereert dat het een huwelijk binnen de uitgebreide familie of een veelvoorkomende naam betreft. A. Broekman G. Broekman M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen