Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 3 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktwezen Amsterdam). Rev. Hr. de Haes.

HG. extra.

25/207/2 M.

3 November 1939.

Mw. A. Broekman-Blitz,
Eemsstraat 34,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 October jl.
verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat
te laten bijstaan - niet vervangen - door B. Broekman.

De Directeur, Deze brief is een officiële administratieve beslissing betreffende een staanplaats op de markt. Mevrouw Broekman-Blitz krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door B. Broekman (waarschijnlijk een familielid) op haar marktplaats in de Albert Cuypstraat.

Opvallend is de strikte voorwaarde: "bijstaan - niet vervangen". Dit wijst op de toenmalige regelgeving waarbij de vergunninghouder persoonlijk aanwezig moest zijn en de hulpkracht slechts ondersteunend mocht werken, niet de volledige exploitatie mocht overnemen. De brief is een antwoord op een verzoek van 21 oktober van datzelfde jaar. De brief dateert van november 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar nog voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Albert Cuypmarkt was toen, net als nu, een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

De namen Broekman en Blitz, evenals het adres in de Eemsstraat (Rivierenbuurt), suggereren dat het hier mogelijk gaat om leden van de Joodse gemeenschap in Amsterdam. De Rivierenbuurt was in die tijd een wijk met een relatief grote Joodse populatie. Documenten als deze zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar het dagelijks leven en de kleinschalige handel in Amsterdam vlak voor de bezettingsjaren. A. Broekman B. Broekman Broekman (Mevrouw) Marktwezen