Archiefstuk/notitieblad (mogelijk een schutblad of dossier-aantekening). [Rode tekst:]
repr.
Rapport betr.
Koningin Wilhelmina
naar officieel telegram
uit Londen

31-10-'42
W [onderstreept]

[Grijze potloodnotities onderaan:]
77/75/1.- -
J Opb. D De tekst is een korte, zakelijke notitie die dient als referentie voor een langer verslag of rapport.

• repr.: Waarschijnlijk een afkorting voor 'reproductie' of 'reproduceren', wat aangeeft dat dit stuk vermenigvuldigd moest worden of een kopie betreft.
• Onderwerp: Het betreft een rapportage over Koningin Wilhelmina.
• Bron: De informatie in het rapport is gebaseerd op een "officieel telegram uit Londen".
• Datering: De datum 31 oktober 1942 plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog.
• Annotaties: De 'W' onder de datum is waarschijnlijk een paraaf van de behandeld ambtenaar of archivaris. De potloodnotities onderaan ("77/75/1.- -" en "J Opb. D") zijn typische archiefkenmerken, mogelijk verwijzend naar een specifiek dossiernummer en een afdeling (bijv. 'Openbare Dienst'). Dit document stamt uit een kritieke fase van de Duitse bezetting van Nederland. Koningin Wilhelmina verbleef op dat moment in ballingschap in Londen, van waaruit zij via Radio Oranje het Nederlandse volk toesprak.

Ondanks de bezetting bleven er informatiestromen bestaan tussen Londen en het bezette gebied, soms via officiële (diplomatieke) weg via neutrale landen, of via inlichtingendiensten. Dat er op 31 oktober 1942 binnen een (waarschijnlijk administratieve of politionele) instantie een rapport wordt opgesteld op basis van een telegram uit Londen over de Koningin, is zeer relevant. Het kan duiden op monitoring van haar activiteiten door de bezetter of door de Nederlandse administratie die onder toezicht stond. Gezien de rode kleur en de zakelijke toon, lijkt dit een intern registratiestuk van een overheidsorgaan.