Handgeschreven ambtelijk rapport. 22 november 1942. Rapport.

In aansluiting op bijgaand rapport,
rapporteert ondergeteekende, controleur
G.H. Lijsman, dat hem door informatie
is gebleken, dat perceel Anjeliersstraat 142,
door de gebroeders Thijm, kleinhandelaren
in aardappelen, als stal en opslagplaats
wordt gebruikt.

Amsterdam 22 Nov: '42
De ambtenaar voornoemd,
(w.g.) G.H. Lijsman

Den Heer Bedrijfschef
H. Marktwezen.

[Linkermarge aantekening in ander handschrift:]
ev.
Joh[..]

[Onderaan document, vage stempel in spiegelbeeld/omgekeerd:]
LUCHTBESCHERMING CENTRALE MARKT * Inhoud: Het betreft een korte melding van een controleur aan zijn superieur over het oneigenlijk gebruik van een pand. Controleur Lijsman heeft vastgesteld dat een perceel in de Anjeliersstraat (Jordaan, Amsterdam) door de aardappelhandelaren gebroeders Thijm wordt gebruikt voor de opslag van goederen en als stal.
* Zakelijke context: Tijdens de Duitse bezetting was de handel in levensmiddelen, zoals aardappelen, streng gereguleerd via het distributiestelsel. Het Marktwezen hield toezicht op handelaren om illegale voorraden en zwarte handel te voorkomen. De melding van een "opslagplaats" die niet als zodanig geregistreerd stond, was in die tijd een serieuze zaak.
* Stijl: De tekst is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl, kenmerkend voor rapportages uit die periode ("ondergeteekende", "perceel", "voornoemd"). Dit document stamt uit november 1942, een periode van toenemende schaarste en strenge controles door de bezetter en Nederlandse overheidsinstanties. De Anjeliersstraat 142 bevindt zich in de Jordaan, een wijk waar van oudsher veel kleine handelaren gevestigd waren. Het feit dat het rapport is geschreven op papier met een stempel van de "Luchtbescherming Centrale Markt" wijst op de improvisatie in oorlogstijd: ambtelijk papier was schaars, waardoor men vaak gebruikmaakte van voorraden van andere diensten of de achterzijde van reeds gebruikte formulieren. De Luchtbeschermingsdienst was essentieel voor de beveiliging van vitale voedselpunten zoals de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat tegen luchtaanvallen. G.H. Lijsman H. Marktwezen Lijsman heeft (Controleur) Marktwezen