Interne ambtelijke notitie / Bijblad bij een dossier. [In kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/216/1, 193 9.
DOORGEZONDEN: 10/11 -'39

[Rechtsboven]
713
Alb. Cuypstraat
vraagt assist.
t.n.v. J. Schel 9/4 '08

[Hoofdtekst midden]
Tegen inwilliging van het
verzoek van K.A. Goldstein om
Hr. v. Maerherbe [tussenvoeging]
zich tot wederopzeggens op rapport [tussenvoeging]
zijn plaats op de markt aan de
13-11-39 [tussenvoeging]
Alb. Cuypstraat te mogen laten deMaire [tussenvoeging]
assisteeren - niet vervangen -
door J. Schel, bestaat m.i. geen bezwaar —
20-11-39
deMaire

[Linksonder in rood]
25/216/2 M

[Onderaan midden/rechts]
Modelbriefje
21-11-39 [paraf] WL

[Linksonder in kleine druk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek van een marktkoopman, K.A. Goldstein, om officiële toestemming voor assistentie op zijn standplaats aan de Albert Cuypstraat. De beoogde assistent is J. Schel (geboren 9 april 1908).
* Besluit: De ambtenaar (ondertekenend als 'deMaire') oordeelt op 20 november 1939 dat er geen bezwaar is, mits het expliciet gaat om assisteren en niet om vervangen. Dit onderscheid was juridisch van belang voor het behoud van de marktvergunning door de oorspronkelijke houder.
* Procesgang: De notitie laat de bureaucratische afhandeling zien: van de binnenkomst/doorzending op 10 november, via een rapportage (mogelijk door Hr. v. Maerherbe), tot de uiteindelijke goedkeuring en het opstellen van een 'modelbriefje' (een standaard antwoordbrief) op 21 november. * Tijdsbeeld: November 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa is uitgebroken, is Nederland op dit moment nog neutraal. Het document toont de normale dagelijkse gang van zaken in het Amsterdamse marktwezen kort voor de Duitse inval.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de druktste en meest gereguleerde markten van Amsterdam. Toestemming voor hulp op de kraam was strikt aan regels gebonden om illegale onderverhuur van standplaatsen te voorkomen.
* Sociaal-historisch aspect: De aanvrager, K.A. Goldstein, heeft een Joodse achternaam. In deze periode waren veel marktkooplieden op de Albert Cuypmarkt van Joodse afkomst. Dit document is een administratief spoor van hun economische activiteit in de laatste maanden voor de ingrijpende anti-Joodse maatregelen van de bezetter.
* Drukwerk: Het formulier 'Model No. 14' is gedrukt in een oplage van 10.000 stuks in oktober 1937, wat wijst op de grote schaal van de gemeentelijke administratie in die jaren. J. Schel K.A. Goldstein M. No Marktwezen