Ambtelijk advies/correspondentie. 27 november 1939. Onbekende ambtenaar (mogelijk een wijk- of marktinspecteur), handtekening lijkt op G. Jonker. De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Advies op No 25/1211/M39

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier

Naar aanleiding van bijgaand verzoek
van J. Scharvo, v.h. C.P. 4 grf, bericht ik U, dat
het de bedoeling van verzoeker is zich te doen
assisteeren door A. Buijs, geb. 22 Jan. '07.
M.i. bestaat tegen inwilliging van het verzoek
geen bezwaar.

Amst. 27 Nov '39
[Onleesbare handtekening] * Taal en Stijl: Formeel-ambtelijk Nederlands uit de late jaren '30. Het taalgebruik is beknopt en zakelijk.
* Inhoud: Het document betreft een gunstig advies over een verzoek van een marktkoopman (J. Scharvo). Hij wenst officieel geassisteerd te worden door een persoon genaamd A. Buijs.
* Afkortingen en termen:
* v/h Marktwezen: van het Marktwezen (de gemeentelijke dienst belast met de marktordening).
* v.h. C.P. 4 grf: Waarschijnlijk een standplaatsaanduiding (bijv. Centrale Post, 4e groep/rij).
* geb. 22 Jan. '07: Geboren op 22 januari 1907. De leeftijd van assistenten was relevant voor de vergunningverlening.
* M.i.: Mijns inziens. Dit document biedt een blik op de bureaucratische processen rondom de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op wie er op de markt werkten. Vergunninghouders moesten voor elke wijziging in hun personele bezetting of assistentie toestemming vragen aan de gemeente. Dit was niet alleen om de openbare orde te handhaven, maar ook om illegale handel en onderverhuur van marktplaatsen te voorkomen. De datum, 27 november 1939, valt in de periode van de Mobilisatie, waarin het dagelijks leven in Nederland nog grotendeels zijn normale gang ging, maar wel onder strikte administratieve controle stond. A. Buijs G. Jonker J. Scharvo Marktwezen