Briefkaart (postkaart). L. Papegaaij, Lepelstraat 79 I, Amsterdam-Centrum. [Bovenaan, paars stempel]:
№ 25/233/1 M. 1939

[Rechtsboven, handgeschreven datum]:
25/11

[Gedrukte tekst midden]:
BRIEFKAART Dit contrôlemerk waarborgt Nederlandsch Fabrikaat [VNF logo]

[Postzegel en stempel]:
NEDERLAND 3 CT.
AMSTERDAM-C.S. 24 XI 18-19 1939

[Adreszijde, rechts]:
Aan het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 16
A: dam

[Afzender, linksonder]:
AFZ. L. Papegaaij
Lepelstraat 79 I
A'dam C. Dit document is de adreszijde van een briefkaart die op 24 november 1939 werd verzonden binnen Amsterdam. De kaart is gericht aan het "Marktwezen", de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de markten in Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.

Het paarse stempel bovenaan ("№ 25/233/1 M. 1939") is waarschijnlijk een registratienummer van de ontvangende instantie (het Marktwezen) voor administratieve verwerking. De afzender, L. Papegaaij, woonde in de Lepelstraat, een straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. De datum van november 1939 plaatst dit document in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Lepelstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt; veel bewoners van deze straat werden tijdens de bezetting weggevoerd.

Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Correspondentie van burgers aan deze instantie had vaak betrekking op vergunningen voor markthandel of klachten/vragen over de distributie van goederen. Het gebruik van het VNF-logo ("Nederlandsch Fabrikaat") op de briefkaart was in die tijd een uiting van economisch nationalisme om de eigen industrie te steunen. L. Papegaaij Marktwezen