Officiële brief/waarschuwing. 7 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). den Heer J. Locher, Vrolikstraat 40 II, Amsterdam-Oost (Wijk 20). [Handgeschreven rechtsboven:] 2 ex. Mr. de Kou.

HG.

25/236/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 7/12-39. 7 December 1939.

den Heer J. Locher,
Vrolikstraat 40 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 December jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren en vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming is verleend.

Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur, Dit document is een officiële schriftelijke waarschuwing gericht aan een marktkopman, de heer J. Locher. De kern van de klacht is een overtreding van de marktreglementen: de heer Locher heeft zich op 2 december 1939 op zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt laten assisteren en vervangen zonder de vereiste officiële toestemming.

De toon van de brief is formeel en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dergelijke waarschuwingen waren essentieel voor de administratie van de marktdienst; bij herhaalde overtredingen kon een marktkoopman zijn vergunning of vaste staanplaats verliezen. De handgeschreven notitie "2 ex. Mr. de Kou." suggereert dat er kopieën zijn gemaakt voor een dossier of een specifieke ambtenaar. De brief dateert van december 1939, een periode van grote spanning in Nederland. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was in de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 was uitgebroken), was de mobilisatie in volle gang en heerste er schaarste.

De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Het marktwezen was streng gereguleerd om orde te handhaven en eerlijke handel te garanderen. Het feit dat men niet zomaar iemand anders op zijn plek mocht zetten, had te maken met het persoonsgebonden karakter van de marktvergunningen. In een tijd van economische onzekerheid was het behouden van een goede naam bij de marktdirectie van levensbelang voor kleine zelfstandigen zoals de heer Locher. De Vrolikstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Oosterparkbuurt, op loopafstand van de Albert Cuypmarkt in de Pijp. J. Locher Marktwezen