Officiële brief (doorslag/kopie) 7 december 1939 De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten, Amsterdam) Den Heer C.H. Konicek, Albert Cuypstraat 158 hs, Amsterdam-Zuid (Wijk 14) 2 ex. M. de Boer.

HG. extra

25/236/4 M.
7 December 1939.

den Heer C.H. Konicek,
Albert Cuypstraat 158 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 2 December jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming is verleend. Onder verwijzing naar mijn brief d.d. 7 October jl. (No. 25/173/4 M.) bericht ik U, dat ik U, in verband met dit feit, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, voorwaardelijk heb gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van een dag. Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur, Het document is een officiële berisping en voorwaardelijke strafoplegging aan een marktkoopman genaamd C.H. Konicek. De overtreding betreft het feit dat hij zich op de Albert Cuypmarkt heeft laten "assisteren" zonder de vereiste officiële toestemming.

Opmerkelijk is dat dit niet de eerste keer is dat de heer Konicek in aanraking komt met de marktautoriteiten; er wordt expliciet verwezen naar een eerdere brief van 7 oktober van datzelfde jaar. De straf is een voorwaardelijke ontzegging van de marktplaats voor de duur van één dag, met een proeftijd van één jaar. De toon van de brief is formeel-ambtelijk en streng, passend bij de handhaving van de marktreglementen in die tijd. De brief dateert van december 1939, een periode waarin Nederland zich in een staat van paraatheid bevond (mobilisatie), maar nog niet direct betrokken was bij de gevechtshandelingen van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Dergelijke documenten geven een uniek inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse straathandel. Het feit dat men toestemming moest vragen voor assistentie duidt op een streng toezicht op wie er precies achter de kramen stond. Dit had vaak te maken met het voorkomen van illegale onderverhuur van schaarse marktplaatsen of het omzeilen van leges. De handgeschreven aantekening "2 ex. M. de Boer" wijst waarschijnlijk op een kopie bestemd voor een specifieke ambtenaar of dossierbeheerder. C.H. Konicek M. de Boer