Ambtsbericht/besluit betreffende marktvergunning. December 1939 – februari 1940. [Rechtsboven, handgeschreven:]
865
Alb. Cuypstr.
Vraagt vervanging door
H. Kloots. geb. datum?
adres?

[Linksboven in kader:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 25/247/1 1939
DOORGEZONDEN: 29/12-’39.

[Centraal handgeschreven deel 1:]
Aan J. Wijnschenk kan worden
toegestaan om zich, ten hoogste
voor den tijd van 6 maanden,
op zijn plaats op de markt aan
de Alb. Cuypstraat, te laten assis-
teeren en voorzover noodig, doch
alleen na voorafgaand overleg
met den dienstdoende markt-
ambtenaar, te laten vervangen
door H. Kloots.
(Met dir. besproken)

[Rechtsmidden:]
Advies
29-12-39
delaar

[Rechtsonder deel 1:]
Oproepen
16-1-40
delaar

[Linksonder in rood potlood:]
25/247/251

[Middenonder handgeschreven deel 2:]
N. aanl. v. Uw brief d.d. 28 Dec. jl.
verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste zes
maanden na dato dezes toestemming om zich op Uw
plaats op de markt Albert Cuypstr. te laten bijstaan en, voor zoo ver noodig, — doch alleen na
voorafgaand overleg met den dienstdoende marktambtenaar — te laten vervangen door H. Kloots.

[Datum en paraaf bij deel 2:]
25-1-40
delaar

[Helemaal rechtsonder:]
acc.
19-2-40 Het document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek van marktkoopman J. Wijnschenk. Hij verzoekt om assistentie en eventuele vervanging op zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam door de heer H. Kloots.

Uit de verschillende aantekeningen blijkt de bureaucratische gang van zaken:
1. Eind december 1939: Het verzoek komt binnen. Er wordt opgemerkt dat de geboortedatum en het adres van de beoogde vervanger (Kloots) ontbreken.
2. 29 december 1939: Er wordt een positief advies geformuleerd ("kan worden toegestaan") na overleg met de directeur.
3. 16 januari 1940: De aanvrager wordt opgeroepen voor verdere afhandeling.
4. 25 januari 1940: De definitieve beschikking wordt opgesteld. Wijnschenk krijgt voor maximaal zes maanden toestemming voor bijstand en vervanging, onder de strikte voorwaarde dat vervanging altijd vooraf moet worden gemeld bij de dienstdoende marktambtenaar.
5. 19 februari 1940: Het dossier wordt definitief geaccordeerd ("acc."). Dit document stamt uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft inzicht in de strikte regulering van de Amsterdamse straatmarkten door de gemeentelijke overheid (Afdeling Algemeene Zaken). Marktplaatsen waren gebonden aan strikte persoonlijke vergunningen; hulp of vervanging was niet zomaar toegestaan zonder officiële toestemming.

De naam "Wijnschenk" is een bekende Joodse familienaam in de Amsterdamse marktwereld van die tijd. Gezien de datum bevindt de aanvrager zich hier aan de vooravond van de bezetting, die vanaf eind 1940 zou leiden tot het systematisch uitsluiten van Joodse kooplieden van de markten. Dit document toont echter nog de normale, vooroorlogse ambtelijke procedure. H. Kloots J. Wijnschenk M. No