Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 december 1939 (met stempel van ontvangst op 29 december 1939). A. van Duijn, 2de Lindendwarsstraat 19 II, Amsterdam ("Alhier"). Waarschijnlijk de Marktinspecteur (gezien de aantekening "M. i. Insp."). Nº 25/248/1 M. 1939 29/12 27 - 12 - 39
M. i. Insp.

Mijnheer

Een deze dagen heb ik een aanschrij-
ving gekregen dat ik mijn voor-
keurs plaats op de Albertcuypstraat
niet had ingenomen omdat ik
daar in drie weken niet was ge-
weest mijn handel is planten
en bloembollen nu is dit moei-
lijk gegaan met den vorst en
het slechte weer
Zou u zoo vriendelijk willen
wezen mijn nog vier weken
uitstel tegeven dat ik dan
denkelijk in de Kunstbloemen
begint Bij voorbaat mijn
Hartelijke dank

Hoogachtend
A. van Duijn
2de Lindendwarsstraat 19 II
Alhier In deze brief verzoekt A. van Duijn om uitstel voor het innemen van zijn/haar vaste staanplaats (voorkeursplaats) op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De afzender heeft een officiële waarschuwing ("aanschrijving") ontvangen omdat de plek drie weken onbezet is gebleven.

De reden voor de afwezigheid is van klimatologische en bedrijfseconomische aard: de afzender handelt in levende planten en bloembollen. Door de vorst en het slechte weer in december is deze handel niet uit te voeren. Van Duijn vraagt om een respijtperiode van vier weken, waarna hij/zij van plan is over te stappen op de verkoop van kunstbloemen, een product dat minder kwetsbaar is voor de weersomstandigheden in de wintermaanden. De Albert Cuypmarkt: In 1939 was de Albert Cuypstraat al een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam. Marktkooplieden waren gebonden aan strenge regels; wie zijn "voorkeursplaats" te lang onbezet liet zonder geldige reden, liep het risico deze kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst.

Tijdsbeeld: De brief is gedateerd eind december 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog, maar de economische omstandigheden waren door de algemene mobilisatie en de dreigende oorlogssituatie in Europa al gespannen. Voor kleine zelfstandigen zoals marktkooplieden was het behoud van hun standplaats van essentieel belang voor hun levensonderhoud. De overstap van levende planten naar kunstbloemen in de winter was een gebruikelijke methode om het hele jaar door een inkomen te genereren. A. van Duijn