Getypte brief of memorandum (pagina 2). - 2 -

Wij kunnen ons voorstellen, dat nog vele vakgenooten eenigszins vreemd staan
tegenover deze nieuwe bedrijfs-organisatie en het hoe en waarom van deze verander-
ringen nog niet geheel duidelijk zien.
Om deze reden zal ondergeteekende in enkele der e.v. nummers van het "Centraal
Orgaan" een nadere uiteenzetting geven over deze thans tot stand gebrachte bedrijfs-
organisatie.
Wij wekken allen op deze artikelen te lezen en zullen er zoo veel moge-
lijk voor zowgdragen, dat allen ons bekende handelaren in groenten en fruit een
exemplaar van deze nummers van het "Centraal Orgaan" wordt toegezonden.
-.-.-.-.f.-.-.-.-.-

Ons eerste werk is de Registratie van alle leden van de Vakgroep. Deze Re-
gistratie is gebaseerd op de aanmelding bij de Organisatie-Commissie. Allen die
zich reeds hebben aangemeld wordt dezer dagen een circulaire toegezonden waarin
hen nog enkele nadere bijzonderheden worden gevraagd. Met omgaande beantwoording
van deze vragen zult U ons ten zeerste verplichten
Inmiddels, * Inhoud: De tekst dient als een kennisgeving aan vakgenoten in de groenten- en fruithandel over een ingrijpende organisatorische verandering. Er wordt verwezen naar een vakblad ("Centraal Orgaan") voor nadere toelichting en er wordt opgeroepen tot registratie bij een "Vakgroep" via een "Organisatie-Commissie".
* Taalgebruik: Het document hanteert de spelling-Marchant (kenmerkend door de dubbele 'oo' en 'ee' in woorden als vakgenooten en ondergeteekende).
* Opvallende details:
* Er staat een duidelijke typefout in de derde alinea: "zowgdragen" in plaats van "zorgdragen".
* Het woord "veranderingen" is aan het einde van de eerste alinea afgebroken met een extra 'r' op de volgende regel ("verander-ringen"), wat mogelijk een typefout is of een gevolg van een correctie op de typemachine.
* Het gebruik van de hoofdletter "U" als beleefdheidsvorm is consequent toegepast. Het document stamt waarschijnlijk uit de periode van de opkomst van de Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie (PBO) in Nederland. Vanaf de jaren '30 en versneld tijdens de jaren van de Duitse bezetting, werden veel sectoren (waaronder de land- en tuinbouw) verplicht georganiseerd in 'Vakgroepen' en 'Bedrijfschappen'. Dit diende om de markt te reguleren en de grip op de distributieketen te vergroten. Het genoemde "Centraal Orgaan" was vermoedelijk het officiële mededelingenblad van deze nieuwe koepelorganisatie.