Gedrukt en getypt formulier (circulaire/vragenlijst) voor gegevensverzameling. Betreft de raming voor januari 1943. Bovenaan staat een stempel met de datum 28/11/1942. [Koptekst linksboven]
Nº 105/130/1 M.1942 28/11 [gestempeld en met potlood]
No. 435/'35
L.I.
1) Veiling: ________

[Centrale koptekst]
NEDERL. GROENTEN- EN FRUITCENTRALE
'S-GRAVENHAGE.
AFD. VERVOER.
Raming Januari 1943

[Tabel]
| Product | 4 t/m 9 Jan. | | 11 t/m 16 Jan. | | 18 t/m 23 Jan. | | 25 t/m 30 Jan. | |
| :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| | Aanvoer | Export | Aanvoer | Export | Aanvoer | Export | Aanvoer | Export |
| Koolrapen | | | | | | | | |
| Peen zonder lof | | | | | | | | |
| Roode Kool | | | | | | | | |
| Witte Kool | | | | | | | | |
| Savoye Kool | | | | | | | | |
| Uien | | | | | | | | |
| Knolselderij p.kg. | | | | | | | | |
| Spruitkool | | | | | | | | |
| Koelhuisdruiven | | | | | | | | |
| Overige druiven | | | | | | | | |
| Pero | | | | | | | | |
| Koolrabi p.st. | | | | | | | | |
| Kropsla p.st. | | | | | | | | |
| Prei p.kg. | | | | | | | | |
[Lege rijen volgen]

[Tekst in linkermarge, verticaal geplaatst]
AFDEELING V

[Voettekst]
1) Naam der Veiling invullen
Uiterlijk 1 December a.s. inzenden.
Gelieve het formulier tijdig in te zenden,
ook indien geen aanvoer over Januari wordt verwacht.

Rb.V.V.O. * Doel: Het document is een ramingformulier bedoeld voor veilingen om de verwachte aanvoer en export van groenten en fruit voor de maand januari 1943 door te geven aan de centrale autoriteiten.
* Inhoud: De lijst bevat typische winterproducten (kolen, wortelgewassen, uien) en kasproducten (druiven, sla). Opvallend is de expliciete scheiding tussen 'Aanvoer' en 'Export'.
* Administratieve sporen: De stempels "M.1942 28/11" duiden op de administratieve verwerking of verzending eind november 1942, passend bij de uiterste inzenddatum van 1 december. De code "Rb.V.V.O." verwijst zeer waarschijnlijk naar het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en de handel in landbouwproducten stonden onder streng toezicht van de bezetter via organisaties zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Dergelijke ramingen waren cruciaal voor de gecontroleerde distributie van voedsel. De kolom 'Export' is in deze context veelzeggend: een aanzienlijk deel van de Nederlandse landbouwproductie werd gedwongen geëxporteerd naar Duitsland om de Duitse oorlogseconomie en bevolking te ondersteunen, terwijl er in Nederland zelf schaarste ontstond. Dit formulier is een tastbaar overblijfsel van de bureaucratische controle over de Nederlandse voedselketen tijdens de oorlogsjaren. Rijksbureau