Zakelijke brief / Bevestiging van dienstverlening. 23 maart 1942. c.v. E.N.M.A.P. (Eerste Nachtveiligheidsdienst Met Afgerichte Politiehonden), Nieuwendammerdijk 23, Amsterdam-N. Centrale Markthallen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
c.v. E. N. M. A. P.

EERSTE NACHTVEILIGHEIDSDIENST
MET AFGERICHTE POLITIEHONDEN

NIEUWENDAMMERDIJK 23 - GEM. GIRO E 2222 - TELEFOON 60227 - AMSTERDAM-N.

[Referentie en datum]
№ 106/2/3 M. 1942 25/3 [handgeschreven/stempel]
AMSTERDAM-N., 23 Maart 19 42

[Adres]
Centrale Markthallen.
Jan v. Galenstraat 14.
Amsterdam.

[Handgeschreven notities bij adres]
[onleesbaar]
Th Broure [?]
Th Müller

[Inhoud]
Myne heeren,
Hiermede bevestigen wy het aangenaam onderhoud, hetwelk den Heer A. v. d. Anker d. d. 20 Maart j. l. met Uwen Heer Broerse mocht hebben en waarby U ons de bewaking opdraagt van Uw emplacementen aan de Jan v. Galenstraat.
De bewaking zal geschieden elke dag van 6.00 - 22.00 uur en wordt uitgevoerd door betrouwbare mensen met afgerichte politiehonden.
De bewaking is ingegaan 21 Maart 1942 des morgens om 6.00 uur.
De prys die wy hiervoor berekenen is f. 0,70 per uur exclusief omzetbelasting, waarvoor wy U maandelijks een rekening zullen indienen, tenzy U aan een andere afrekening de voorkeur geeft.
Hopende van U een tegenbevestiging te mogen ontvangen, verblyven wy inmiddels,

[Afsluiting]
Hoogachtend,
C. v. E. N. M. A. P.

[Stempel en handtekeningen]
„E.N.M.A.P.” Eerste Nachtveiligheidsdienst
Met Afgerichte Politiehonden C. V.
[Handgeschreven handtekeningen: J. v.d. Anker en een tweede onleesbare handtekening]

[Rechtsonder]
K 387 * Doel: Het document dient als de formele bevestiging van een overeenkomst voor bewakingsdiensten.
* Dienstverlening: De E.N.M.A.P. levert bewakers met afgerichte honden voor de terreinen van de Centrale Markthallen. Opvallend is dat de bewaking "elke dag van 6.00 - 22.00 uur" plaatsvindt, wat ondanks de bedrijfsnaam ("Nachtveiligheidsdienst") overdag en 's avonds is.
* Financiën: Het tarief is vastgesteld op 0,70 gulden per uur, exclusief omzetbelasting, met maandelijkse facturatie.
* Personen: De afspraak is gemaakt tussen de heer A. v. d. Anker (namens ENMAP) en de heer Broerse (namens de Markthallen). De brief is ondertekend door vermoedelijk J. v. d. Anker.
* Taalgebruik: Formeel, zakelijk Nederlands met verouderde spelling en naamvallen ("Myne heeren", "hetwelk", "den Heer", "Uwen Heer"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 23 maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn) cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Tijdens de bezetting was de beveiliging van dergelijke infrastructuur van groot strategisch belang voor zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
* Bezettingstijdperk: De code "K 387" rechtsonder verwijst naar het identificatiesysteem voor drukwerk (het zogenaamde K-nummer) dat door de bezetter werd ingevoerd via het Departement van Volksvoorlichting en Kunsten om toezicht te houden op de papierdistributie en drukkerijen.
* Bedrijfsvoering: Het gebruik van "afgerichte politiehonden" suggereert een behoefte aan een sterke afschrikkende werking tegen diefstal of sabotage in een tijd van toenemende schaarste en distributiecontroles. De diensten van ENMAP lijken met terugwerkende kracht (vanaf 21 maart) te zijn ingegaan. A. v. d. Anker J. v. d. Anker J. v.d. Anker