Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 6 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H. Hangjas, Valckenierstraat 17 I, Amsterdam-Centrum. Extra

VP/G.

26/14/2 M.

6 April 1939.

den Heer H.Hangjas,
Valckenierstraat 17 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 10.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Maart jl. ver-
leen ik U hierby gedurende ten hoogste drie maanden na dato
dezes toestemming om zich des Zaterdags tot 2 uur n.m. op Uw
plaats op de markt Dapperstraat te laten vervangen door Uw
schoonvader S.Groen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een officiële toestemming aan de heer H. Hangjas om zich op zijn marktplaats op de Dappermarkt te laten vervangen door zijn schoonvader, de heer S. Groen.
* Beperkingen: De toestemming is gebonden aan specifieke voorwaarden: het geldt alleen voor de zaterdagen, enkel tot 14:00 uur ('2 uur n.m.'), en voor een maximale duur van drie maanden vanaf de dagtekening van de brief.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke spelling en stijl van de jaren dertig, herkenbaar aan termen als "hierby", "dato dezes" (vanaf deze datum) en "des Zaterdags".
* Vorm: Het document bevat administratieve codes die duiden op een zorgvuldige archivering en registratie door de betreffende gemeentelijke dienst. * Locatie: De Dapperstraat in Amsterdam-Oost is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad. De genoemde adressen (Valckenierstraat en Dapperstraat) liggen in buurten die historisch gezien een grote Joodse populatie kenden.
* Tijdsgewricht: April 1939 bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was Nederland nog neutraal, maar de bureaucracie rondom handel en markten was zeer strikt.
* Maatschappelijke betekenis: Documenten als deze geven een waardevol inkijkje in de dagelijkse realiteit van kleine zelfstandigen en marktkooplieden. Het feit dat er officiële toestemming nodig was voor vervanging door een familielid onderstreept de sterke regulering van het marktwezen in die tijd. De namen Hangjas en Groen zijn veelvoorkomende namen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, wat dit document mogelijk relevant maakt voor genealogisch onderzoek of onderzoek naar de geschiedenis van de Joodse marktkooplieden. H. Hangjas S. Groen Marktwezen