Zakelijke brief / Verzoekschrift. 30 september 1943. G. J. de Groot, eigenaar van een Parfum- en Eau de Colognefabriek. De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
G. J. DE GROOT
PARFUM- EN EAU DE COLOGNEFABRIEK

FABRIEK EN WERKPLAATS:
NIEUWE HOOGSTRAAT 4
en ZANDSTRAAT 14
KLOVENIERSBURGWAL 45

IMPORTEUR VAN PARIS
BRUSSEL EN KÖLN

PRIVÉ-ADRES:
ZANDSTRAAT 9'
TELEFOON 49638
VAN 8 - 6 UUR

ANTWERPEN:
VESTINGSTRAAT 64

[Blauwe stempel, diagonaal]
KANTOOR EN MAGAZIJN
SINT ANTONIESBREESTR. 53
AMSTERDAM C.

AMSTERDAM, 30/9 - 43.

[Administratieve aantekening]
No. 24/10/1 M. 1943 1/10 [in handschrift:] m. Imp

Aan den WelEd. Heer
Directeur
v/h Marktwezen.
alhier

WelEd. Heer

Ondergeteekende is zoo vrij om vergunning
te vragen op de dagmarkten en weekmarkt
Amstelveld voor de verkoop van parfums
en Brillantine en galanterie. Ik ben lid
van de Nederlandsche Bond en N.a.f. en
ben reeds 22 jaar standwerker ik bezoek
elk 14 dagen het Amstelveld. Alb. Cuypstr.
M. Hallestr. Lindegracht. en een hele maal
Nieuwmarkt. Gaarne zou ik voor een
vergunning in aanmerking willen komen
Bij voorbaat mij Oprechte Dank.

Hoogachtend.
G. J. de Groot.

Pl. Middenlaan 28 II.
A. dam.

[Rechtsonder in potlood]
20 2. 24 * Inhoud: De heer G.J. de Groot verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een vergunning voor de verkoop van cosmetische producten (parfum, brillantine) en snuisterijen (galanterie) op verschillende Amsterdamse markten. Hij benadrukt zijn jarenlange ervaring (22 jaar) als standwerker en zijn lidmaatschap van beroepsorganisaties om zijn verzoek kracht bij te zetten.
* Vorm en Stijl: De brief is geschreven op representatief briefpapier dat een internationale allure uitstraalt (verwijzingen naar Parijs, Brussel, Keulen en Antwerpen). Het taalgebruik is hoffelijk en formeel, passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen burger en instantie.
* Opvallende details: De blauwe stempel duidt op een kantoor- en magazijnlocatie aan de Sint Antoniesbreestraat 53, een pand dat tegenwoordig nog steeds bestaat in het centrum van Amsterdam. De schrijffout "M. Hallestr." (bedoeld wordt waarschijnlijk de Ten Katestraat) en de zinsnede "een hele maal Nieuwmarkt" vallen op. * Tijdsbeeld (1943): Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting). Hoewel de oorlogssituatie voor grote schaarste zorgde, probeerden kleine ondernemers en standwerkers hun handel voort te zetten. De vermelding van import uit Parijs, Brussel en Keulen is interessant; aangezien deze steden destijds ook onder Duits gezag of invloed stonden, was beperkte handel mogelijk, al was "luxe" zoals parfum vaak op de bon of zeer schaars.
* Lokale geschiedenis: De genoemde markten (Amstelveld, Albert Cuyp, Lindegracht en Nieuwmarkt) vormen de ruggengraat van de Amsterdamse markthandel en bestaan vandaag de dag nog steeds.
* Geografie: Het privéadres van de afzender aan de Plantage Middenlaan 28 II bevond zich in een wijk die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door de Jodenvervolging (nabij de Hollandsche Schouwburg), hoewel de naam 'De Groot' niet direct een indicatie geeft van de achtergrond van de afzender. G.J. de Groot J. de Groot M. Hallestr Marktwezen