Handgeschreven proces-verbaal of recherche-notitie op gelinieerd papier. K. Zwaan (109) - loods
Neemt zelf visch in ontvangst.
Zoon vervoert per bakfiets en
lost in de loods van zijn vader,
die zich tegenover de gemeente loods bevindt.
geen smokkelwaar
waarschijnlijk wel 80 pond bras
heeft dubbele konijnenkooi gehad.
ontkent beweringen briefschrijfster

H. G. Zwaan (Zoon K. Zwaan)
140 p. snoek
geen smokkelwaar
Alles publiek bediend; weet niets van
optreden van bewuste dame. Wel zoon van Vos (de
karrenverhuurder) heeft iets uitgehaald tegen publiek.
X De bakfietszoon is even afzonderlijk in de gem. loods gekomen met iets tegenover Hr. K. Zwaan.

20 p. snoek
34 p. voorn
geen smokkelwaar Het document betreft een verslag van een verhoor of observatie naar aanleiding van een beschuldiging door een "briefschrijfster" (mogelijk een anonieme aangeefster). De kern van de zaak is of er sprake is van "smokkelwaar" in de vissector.

De verdachten (vader en zoon Zwaan) verklaren dat de aanvoer van vis (bras/brasem, snoek en voorn) legaal is en in het openbaar plaatsvindt ("Alles publiek bediend"). Ze wijzen de beschuldigingen van de hand en suggereren dat de overlast of onregelmatigheden wellicht veroorzaakt zijn door de zoon van een zekere Vos, een karrenverhuurder. Er is specifiek aandacht voor het logistieke proces: de aanvoer per bakfiets naar een loods tegenover de gemeentelijke loods. Dergelijke documenten zijn typerend voor de periode van de crisisjaren of de vroege naoorlogse jaren in Nederland, waarin de handel in levensmiddelen (zoals vis) streng werd gecontroleerd door de Crisis Controle Dienst (CCD) of de lokale politie om zwarte handel en smokkel tegen te gaan. De vermelding van ponden (p.) en specifieke vissoorten duidt op kleinschalige beroeps- of binnenvisserij. De "dubbele konijnenkooi" zou kunnen duiden op een verstopplek voor goederen, maar wordt hier mogelijk als onschuldig detail of als onderdeel van een alibi opgevoerd. K. Zwaan H. G. Zwaan zoon van Vos (karrenverhuurder) een anonieme briefschrijfster.