Administratieve handgeschreven notitie op gelinieerd papier. December 1943 – Januari 1944. A. J. J. Bröl, pl. 3 Ten Katestraat
bloemen.
Per 1 Dec. ’43 wegens wanbetaling
afgevoerd met ƒ 5,25 schuld [Paraaf] 4/12

intrekking per 1/12 ongedaan maken
acc.
5-1-44
[Paraaf]

[In rood:]
men vraagt thans per half jaar
te betalen
intrekking ongedaan maken
8-1-44
[Paraaf]

opgeroepen p 12/1
[Paraaf] Het document is een interne administratieve kaart of notitie betreffende A.J.J. Bröl, gevestigd aan de Ten Katestraat (vermoedelijk Amsterdam). De kern van de zaak is een openstaande schuld van ƒ 5,25 (vijf gulden en vijfentwintig cent) voor de levering van of een abonnement op "bloemen".

• 4 december 1943: Bröl wordt per 1 december uit de administratie verwijderd ("afgevoerd") vanwege wanbetaling.
• 5 januari 1944: Er vindt een revisie plaats. Men besluit de intrekking ongedaan te maken, wat door een bevoegde functionaris wordt geaccordeerd.
• 8 januari 1944: In rode inkt wordt een nieuwe voorwaarde genoteerd: de betaling dient voortaan per half jaar te geschieden om toekomstige betalingsproblemen te voorkomen. De intrekking wordt hiermee definitief teruggedraaid.
• 12 januari 1944: Een laatste aantekening meldt dat de betrokkene is "opgeroepen", wat suggereert dat er een uitnodiging voor een gesprek of een herinnering is verstuurd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (WOII). De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West. Administratieve nauwkeurigheid was in deze periode van groot belang, zelfs voor relatief kleine bedragen zoals vijf gulden. De wijziging naar een halfjaarlijkse betaling wijst op een poging tot risicobeheersing in een economisch onzekere tijd. Het gebruik van "pl. 3" zou kunnen verwijzen naar een wijk- of route-indeling (bijvoorbeeld "Plek 3" op de markt of "Postlijst 3"). A.J.J. Br J. Br