8 december 1943 MARKTWEZEN AMSTERDAM
Jan van Galenstraat 14 (West) Telef. 85151

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer
van dezen brief te vermelden

No.: 29/30/5 M. Bijlagen: 1 Datum : 8 December 1943. vD/SV

Onderwerp: Aanvraag
plaats Nieuwmarkt
ten name van
W.Dubie.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

m
Onder terugzending van het ~~Met~~ Uw
kantbrief d.d. 3 November jl. om advies ont-
vangen stuk No. 25/6 L.M.1943 ~~hebben de onder-~~
ik ~~geteekenden~~ de eer U te berichten, dat de koop-
man W.Dubié sedert geruimen tijd een plaats
bezette op de Nieuwmarkt.
Bij mij ~~Onzerzijds~~ bestaat thans geen bezwaar
vóór zijn om hem een vaste plaats op de Nieuwmarkt te
ziekte verleenen; gedurende zijn ziekte zal hem dan
vergunning worden verleend om zich te doen ver-
vangen door zijn compagnon H.Wolda.
Dezerzijds is deze zaak inmiddels ge-
regeld, zoodat deze aangelegenheid als afgedaan
kan worden beschouwd.

[Handgeschreven annotatie linksonder:]
In het
R v M.
is de
mogelijkheid hiertoe
geregeld,
-------

~~De Gemeentelijke Adviseur voor~~ De Directeur,
~~Voedings- en Distributieaange-~~ ns
~~legenheden,~~ [Signatuur]

Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8717-4-43-1000-974 * Administratieve wijzigingen: Het document toont een verschuiving in wie de brief verstuurt. Oorspronkelijk opgesteld namens de "Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden", is dit doorgestreept en gewijzigd naar "De Directeur" van het Marktwezen. De meervoudsvorm "hebben de ondergeteekenden" is dienovereenkomstig gewijzigd naar "ik".
* Inhoud: De kern van de brief is het toekennen van een vaste standplaats op de Nieuwmarkt aan de koopman W. Dubié. Er wordt expliciet toestemming gegeven dat zijn compagnon, H. Wolda, hem mag vervangen tijdens ziekte.
* Annotaties: De handgeschreven opmerking "In het R v M. is de mogelijkheid hiertoe geregeld" verwijst naar het Reglement van de Markten. Dit dient als juridische onderbouwing voor de beslissing.
* Correcties: Kleine stilistische correcties zijn aangebracht, zoals het veranderen van "Met" naar "met" (aangegeven door een kleine 'm' boven de tekst) en "Onzerzijds" naar "Bij mij". * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 8 december 1943. Dit valt midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische controle: In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en het "Marktwezen" speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening en het reguleren van de handel in de stad.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was (en is) een centraal gelegen marktplein. In de oorlogsjaren was de marktreglementering extra streng, mede door de uitsluiting van Joodse handelaren uit de openbare handel, hoewel dit specifieke document daar geen directe melding van maakt.
* Bureaucratie: De brief illustreert de formele, ambtelijke communicatie tussen verschillende gemeentelijke instanties in bezet Amsterdam. H. Wolda W. Dubi W. Dubie Marktwezen