H. Wolda

Verzoekschrift aan het gemeentebestuur.

* **Taalgebruik en Toon:** Het document is opgesteld in de uiterst formele en onderdanige stijl die gebruikelijk was in correspondentie met de overheid ("verschuldigden eerbied", "Uw dw.dn." – Uw onderdanige dienaar). Opvallend zijn enkele typfouten, zoals "gehoodzaakt" en "moeilikijk", wat wijst op een zelfgetypt schrijven of een minder ervaren klerk. * **Sociaal-economische casus:** De kern van het verzoek is een strijd om lijfsbehoud. Willem Dubié is fysiek beperkt (invalide aan de linkerarm) en lijdt aan een ziekte die een jaar sanatoriumopname vereist. Hij probeert te voorkomen dat hij financieel afhankelijk wordt van de gemeenschap door zijn compagnon, H. Wolda, zijn markthandel in horloges op de Nieuwmarkt te laten voortzetten. * **Bureuacratische obstructie:** De Directeur van het Marktwezen hanteert de regels strikt: als de houder van de standplaats er niet persoonlijk staat, vervalt de plek. De afwijzing betekent dat het inkomen voor de sanatoriumkosten wegvalt, wat de familie Dubié tot dit noodkreet-verzoek aan het hogere bestuur (B&W) dwingt. * **Tijdsdruk:** Het document ademt urgentie. De aanzegging om de markt te verlaten is voor 1 november 1943; de brief zelf is van 29 oktober. De ambtelijke molen reageert echter pas op 3 november, na de genoemde deadline. ---

Document

* **Administratieve wijzigingen:** Het document toont een verschuiving in wie de brief verstuurt. Oorspronkelijk opgesteld namens de "Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden", is dit doorgestreept en gewijzigd naar "De Directeur" van het Marktwezen. De meervoudsvorm "hebben de ondergeteekenden" is dienovereenkomstig gewijzigd naar "ik". * **Inhoud:** De kern van de brief is het toekennen van een vaste standplaats op de Nieuwmarkt aan de koopman W. Dubié. Er wordt expliciet toestemming gegeven dat zijn compagnon, H. Wolda, hem mag vervangen tijdens ziekte. * **Annotaties:** De handgeschreven opmerking "In het R v M. is de mogelijkheid hiertoe geregeld" verwijst naar het **Reglement van de Markten**. Dit dient als juridische onderbouwing voor de beslissing. * **Correcties:** Kleine stilistische correcties zijn aangebracht, zoals het veranderen van "Met" naar "met" (aangegeven door een kleine 'm' boven de tekst) en "Onzerzijds" naar "Bij mij".

Document

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek rondom marktplaatsvergunningen op de Amsterdamse Nieuwmarkt. De marktkoopman W. Dubie verblijft in een sanatorium (vermoedelijk vanwege tuberculose) en laat zich vervangen door een zekere Wolda. Omdat Wolda gedurende langere tijd marktgeld heeft betaald onder de naam van Dubie, is er verwarring ontstaan over zijn identiteit. De rapporteur adviseert om het verzoek voor een vaste plaats en de tijdelijke vervanging in te willigen, mede op aandringen van Dubie's echtgenote. * **Administratieve proces:** Het document bevat verschillende annotaties die duiden op een ambtelijke circulatie. De vraag "Wanneer?" in rood met de datum 8/11 '43 in groen wijst op een eerdere controle, waarna de hoofdtekst op 11 november is ondertekend door Smit. De marge-aantekening van 15 november vormt de laatste administratieve stap in dit stuk. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk en formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren veertig. Termen als "stagniering" (stagnatie) en "inwilligen" passen in dit register.

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze ambtelijke correspondentie betreft de toewijzing van een marktplaats op de Amsterdamse Nieuwmarkt. De kern van de zaak is als volgt: * **De betrokkene:** Koopman W. Dubie, die voorheen een plek op de markt bezette. * **De situatie:** Dubie is ernstig ziek en verblijft in een sanatorium. Aanvankelijk dacht men dat dit van korte duur zou zijn, maar nieuwe informatie (waaronder een brief van zijn broer aan de burgemeester) wijst erop dat hij minstens een jaar weg zal blijven. * **Het besluit:** Om de continuïteit van de nering te waarborgen en conform het marktreglement, krijgt Dubie een vaste plaats toegewezen. Tijdens zijn afwezigheid mag hij officieel worden vervangen door zijn compagnon, H. Wolda. * **Afhandeling:** De directeur van de betreffende dienst meldt aan de wethouder dat de zaak hiermee administratief is afgerond.

Getypte doorslag van een officiële brief (vergunning).

In deze korte, zakelijke brief verleent een niet nader genoemde directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst in Amsterdam) toestemming aan de heer W. Dubié om zich tijdens zijn ziekte te laten vervangen op de markt op het Waterlooplein. De vervanger is zijn compagnon, de heer H. Wolda. Opvallend is de gedetailleerde informatie over de vervanger: zijn volledige naam, geboortedatum en woonadres worden vermeld. Dit wijst op een strikte administratieve controle op marktkooplieden en hun personeel in deze periode.

Handgeschreven ambtelijke notitie op een administratieve kaart.

* **Inhoud:** Het document is een instructie voor een administratieve wijziging, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke instantie (zoals de Marktwezen-administratie of de distributiestamkaarten-organisatie). * **Kernboodschap:** De correspondentie moet niet langer naar de heer W. Dubié op het Waterlooplein (doorgestreept) of de Bellamystraat worden gestuurd, maar naar zijn compagnon, H. Walda, op de Rapenburgerstraat. * **Reden:** De wijziging is tijdelijk ("gedurende een tijd dat D. [...] geen gebruik kan maken"). De oorspronkelijke reden was "ziekte" en "opname in sanatorium", maar deze details zijn later doorgestreept, wat kan duiden op een wijziging in de situatie of een discretie-overweging. * **Terminologie:** Het woord "wachtplaats" suggereert een vergunning voor een standplaats (markt of transport) of een specifieke plek in een administratieve wachtrij. Gezien de genoemde locaties (Waterlooplein) is een link met de markt zeer waarschijnlijk. * **Referentie:** De code onderaan ("G/301 M/43 24/72") verwijst naar een specifiek dossier of een registerinschrijving uit 1943.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder, in cursief handschrift]: *H. van Wild*

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

Div. bylagen (w.o. teek).