Handgeschreven brief (verzoekschrift/bezwaarschrift). 28 januari 1939. A. Koning, wonende aan de Dril 16 te Volendam. Een niet nader gespecificeerde hooggeplaatste functionaris (geadresseerd als W.E.D. Heer). [Bovenmarge, blauw potlood/stempel:] Nº 27/6/1 M. 1939 [getal 31 in kleine letters] 1
[Rechtsboven, zwarte inkt:] Volendam 28 januari 1939
[Daaronder:] ni. insp.

W.E.D. Heer. Ondergeteekende,
A. Koning. Wonende te Volendam
Dril 16. Belanghebbende in de zin
van de Zuiderzeesteunwet ingevolge
artiekel 13. Dossier 1599. Geeft
met de meest verschuldigde
eerbied te kenne, om dit schrijven
tot u. E. D. te mogen richten.
W.E.D. Heer. December 1935
ben ik afgevloeid als vischventer
om dat ik door de afsluiting
van de Zuiderzee, omdat er
geen voldoende Zuiderzee-
visch meer is, mijn brood
voor mijn vrouw en kinderen
niet meer kon verdiene. ik
had als Bona-fide vischventer
een vaste marktplaats in de
ten Kadestraat. die plaats
heb ik met een bloedend hart
moete op geven, om dat ik mijn
brood niet meer kon verdiene

[Rechtsonder:] 27 * Taal en spelling: De brief is geschreven in het Nederlands met de spelling van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "ondergeteekende", "visch", "artiekel"). Opvallend is het ontbreken van de slot-n bij werkwoorden zoals "verdiene" en "moete", wat kan wijzen op een fonetische weergave van het lokale dialect of een beperkte schoolopleiding.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift dat goed leesbaar is. Er zijn enkele doorhalingen of vlekken zichtbaar (bij de woorden "niet meer").
* Inhoud: De afzender, A. Koning, doet een beroep op artikel 13 van de Zuiderzeesteunwet. Hij legt uit dat hij in 1935 zijn werk als visboer (vischventer) moest staken omdat de afsluiting van de Zuiderzee leidde tot een gebrek aan vis. Hij vermeldt specifiek dat hij een vaste plek had op de Ten Katestraat (geschreven als "ten Kadestraat"), waarschijnlijk de bekende markt in Amsterdam. Dit document is een direct gevolg van de voltooiing van de Afsluitdijk in 1932. De overgang van de zoute Zuiderzee naar het zoete IJsselmeer had rampzalige gevolgen voor de vissersgemeenschappen zoals Volendam. De Zuiderzeesteunwet (1925) was in het leven geroepen om financiële hulp te bieden aan degenen die door deze Zuiderzeewerken hun broodwinning verloren. De brief ademt de sfeer van de crisisjaren uit; de schrijver benadrukt zijn status als "Bona-fide" (te goeder trouw) werker en het emotionele zware offer ("met een bloedend hart") dat hij moest brengen door zijn nering op te geven. De Ten Katemarkt in Amsterdam was een belangrijke afzetmarkt voor Volendammer visventers. A. Koning W.E.D. Heer