Doorslag van een getypte brief (officiële correspondentie). 4 november 1943. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk een overheidsinstantie). 29470/2 M. [handgeschreven: extra] RP.

4 November 1943.

Den Heer J.van Muyen.
Waterlooplein 107 I
Amsterdam-Centrum Wijk: 2

Naar aanleiding van Uw brief-
kaart d.d. 12 October 1943 deel ik U
mede, dat aan het daarin vervatte ver-
zoek niet kan worden voldaan.

De Directeur, De tekst is een korte, formele afwijzing. De directeur van een niet nader genoemde instantie (aangeduid met de afkorting RP, wat in die tijd vaak stond voor Rijks-Politie of mogelijk een tak van de Rijksverzekeringsbank) laat de heer J. van Muyen weten dat zijn verzoek van 12 oktober 1943 is afgewezen. De toon is zakelijk, kortaf en typisch voor de ambtelijke correspondentie uit de oorlogsperiode. Er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing, wat kenmerkend is voor de rigide bureaucreatie onder het bezettingsregime. Dit document is gedateerd op 4 november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de geadresseerde is historisch significant: het Waterlooplein in Amsterdam lag in het hart van de Jodenbuurt. Tegen november 1943 was de deportatie van de Joodse bevolking uit Amsterdam nagenoeg voltooid en was de buurt grotendeels ontruimd en deels geplunderd.

Hoewel de naam "Van Muyen" niet noodzakelijkerwijs Joods is, roept het adres op dit specifieke moment in de geschiedenis vragen op over de aard van het verzoek. Het zou kunnen gaan om een kwestie betreffende onteigend vastgoed, een vergunning, of informatie over gedeporteerde personen of buren. De resolute afwijzing door "De Directeur" illustreert de onwrikbaarheid van het bestuurlijke apparaat in deze donkere periode. J. van Muyen Politie