Briefkaart (postkaart) uit de bezettingstijd. H. J. A. Fakkeldij (of Fakkeldy), Weesp. Markt-Wezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam (W). Linkerbovenzijde (notities afzender/archief):
H. J. A. Fakkeldij [onduidelijk]
[onduidelijk] 20/4 [onduidelijk]
108 20/6 '43!
Hier: [onduidelijk] antw.
marktbriefje [onduidelijk]!
[Paraaf: Ace S?]

Midden links (in rood potlood):
32/1/4

Linkeronderzijde (Afzender):
AFZ. H. J. A. Fakkeldij
Weesp

Rechterzijde (Adres):
BRIEFKAART
Markt Wezen
Jan v. Galenstraat
Amsterdam (W)

Poststempels:
WEESP / 27.VIII.10. / 1943
NEDERLAND / 7.5 CENT / 1943 (op zegel) * Handschrift: Het handschrift is een vlot zakelijk cursiief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst in de linkerbovenhoek is minder goed leesbaar en lijkt te verwijzen naar eerdere correspondentie of dossiernummers (zoals "20/6 '43").
* Adressering: De kaart is geadresseerd aan "Markt Wezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Op deze locatie bevonden zich (en bevinden zich nog steeds) de Centrale Markthallen. "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de marktadministratie.
* Inhoud: Hoewel de achterzijde niet zichtbaar is, duiden de notities aan de voorzijde ("marktbriefje") erop dat dit een zakelijke correspondentie betreft, waarschijnlijk gerelateerd aan marktvergunningen, leveringen of administratieve afhandeling van goederen.
* Kenmerken: De rode cijfers "32/1/4" zijn waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk toegevoegd door de ontvangende instantie (het Marktwezen). * Historische context: De kaart dateert van augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit verklaart het gebruik van de specifieke postzegel uit die periode.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de controle op de markthandel en voedseldistributie uiterst streng vanwege de schaarste en distributiemaatregelen.
* Administratie: Dergelijke briefkaarten waren een gangbaar en goedkoop middel voor korte zakelijke communicatie tussen burgers/ondernemers en overheidsinstanties. De verwijzingen naar data in juni en april ('20/6' en '20/4') suggereren een lopende correspondentie of een vertraagde afhandeling. A. Fakkeldij Marktwezen