A. Fakkeldij

Briefkaart (postkaart) uit de bezettingstijd.

* **Handschrift:** Het handschrift is een vlot zakelijk cursiief handschrift, typisch voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst in de linkerbovenhoek is minder goed leesbaar en lijkt te verwijzen naar eerdere correspondentie of dossiernummers (zoals "20/6 '43"). * **Adressering:** De kaart is geadresseerd aan "Markt Wezen" aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Op deze locatie bevonden zich (en bevinden zich nog steeds) de Centrale Markthallen. "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de marktadministratie. * **Inhoud:** Hoewel de achterzijde niet zichtbaar is, duiden de notities aan de voorzijde ("marktbriefje") erop dat dit een zakelijke correspondentie betreft, waarschijnlijk gerelateerd aan marktvergunningen, leveringen of administratieve afhandeling van goederen. * **Kenmerken:** De rode cijfers "32/1/4" zijn waarschijnlijk een archief- of dossierkenmerk toegevoegd door de ontvangende instantie (het Marktwezen).

# TRANSCRIPTIE *(Bovenaan handgeschreven in potlood:)* expl 27/25/2M. SV. 20 November 1944. Den Heer W.J. Hoogendijk Mercatorstraat 15 I Amsterdam-West. ============= Mij is gerapporteerd, dat U op Uw plaats in de Ten Katestraat doordat U al- daar lucifers voor bro dbonnen ruilde de goede orde op die markt ernstig in gevaar heeft gebracht. In verband hiermede, heb ik U in- gevolge artikel 39 ...

# TRANSCRIPTIE *later* [handgeschreven] den Heer P.J. Koekenbier Jr., John Franklinstraat 30, Amsterdam-West. Wyk 26A. 77/39/2 M 12 Augustus 1941. My is gerapporteerd, dat U zich op Woensdag 6 Augustus jl. heeft schuldig gemaakt aan verduistering van negen zak aardappelen. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, inge-...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven in donkere inkt:] *v. d. h. Berg* [?] [Getypt:] VB/HB. [Links boven de tekst handgeschreven in groen potlood:] *Verzonden 14/8* [Hoofdtekst:] den Heer H. J. Knapen, 1e Looierdwarsstraat 27, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 77/54/3 M. 14 Augustus 1942. Mij is gerapporteerd, dat U op 11 Augustus j.l. op de Centrale Markt een kist spercieboonen heeft ...

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven, handgeschreven): *U.T. Broese* [?] (Midden boven, handgeschreven): *Verzonden 15/8* (Rechtsboven, getypt): D/G. 77/39/5 M 1 14 Augustus 1941. Straf personeel aardappel- grossiers P.J. Koekenbier Jr. en A.v.d. Bilt. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> In bijlage dezes heb ik de eer U over te leggen een op 10 Augustus jl. door den contrôle...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan, paars stempel:]** № 77/39/12 M. 1941 13/3 **[Rechtsboven, handgeschreven in cirkel:]** acc. 8. 18/9 -41 **[Hoofdtekst:]** No.53/17 L.M.1941. **Straf bezoekers Centrale Markt.** E x t r a c t uit het Boek der Besluiten van den Burgemeester van Amsterdam. Donderdag, 4 September 1941. Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en...