Handgeschreven rapportage betreffende een nachtelijke controle. 7 januari 1943. De heer Steenbeek, Bedrijfschef L.M. [Bovenaan gecentreerd:] Rapport

[Linksboven gestempeld en geschreven:] No. 37/3/3 M. 1943 14/1

[Rechtsboven:]
aan den Hr Steenbeek
Bedrijfschef L. M.

[Hoofdtekst:]
Ondergetekende, C. Blom, rapporteert u het volgende.
Hedennacht is door mij controle gehouden op de L. M.
Voor dat doel kwam ik om kwart over drie aan de poort.
De controleur Smit deed dienst als portier.
Ongeveer half vier heb ik per rijwiel, een ronde gemaakt over het [boven de regel:] terrein
Tijdens die ronde heb ik geen controleurs en ook geen honden- [onderstreept]
wacht gezien.
Ongeveer kwart voor vier ben ik de hal ingegaan waar ik
de controleurs ten Broek en Vos ontmoette.
[Gemarkeerd met paarse haak:] Daarna heb ik gezocht naar de hondenwacht.
Daar ik voor de tweede maal aan de aardappelkant
niemand zag ben ik naar het wachthuisje gegaan waar ik een
van de knechts aantrof. Wij zijn toen samen naar de aard-
appelkant gegaan. Op het gefluit van de bij mij zijnde
wacht, kwam de bewaker van de aardappelkant te voorschijn,
uit een ledige wagon. Toen ik deze vroeg waar hij was geweest
daar ik twee maal was gepasseerd zonder dat ik hem had
gezien, antwoordde hij: "Ik heb wel iemand hooren loopen,
maar ik zag niets, toen dacht ik het is zeker een zeil dat
ligt te klapperen en ben maar weer naar binnen gegaan." [Einde paarse haak]
Verders geen bijzonders te melden.

[Rechtsonder:]
L. M. 7 Januari 1943
[Handtekening:] C Blom

[Linksonder:]
[Rood stempel, mogelijk initialen "GvS"] * Inhoud: Het document is een zakelijk verslag van een inspectie-ronde door C. Blom in de nacht van 7 januari 1943 op het terrein van "L.M.". De kern van de rapportage betreft het plichtsverzuim van een bewaker bij de "aardappelkant". Deze bewaker werd niet op zijn post aangetroffen, maar bleek zich te hebben verscholen in een lege treinwagon. Zijn verklaring (dat hij dacht een klapperend zeil te horen in plaats van de controleur) wordt door Blom genoteerd, wat duidt op een officiële berisping of verslaglegging van dit incident.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "Hedennacht", "aan den Hr", "per rijwiel", "hooren loopen").
* Visuele elementen: De tekst is voorzien van later aangebrachte paarse markeringen. De passage waarin de bewaker in de wagon wordt betrapt, is tussen haken gezet, wat aangeeft dat dit de belangrijkste informatie voor de lezer/beoordelaar was. De term "hondenwacht" is onderstreept, wat destijds een gangbare term was voor de nachtdienst (tussen middernacht en 4 uur 's ochtends). Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De afkorting "L.M." verwijst zeer waarschijnlijk naar een specifiek bedrijf of een logistiek knooppunt. Gezien de termen "aardappelkant", "wagon" en "hal", betreft het vermoedelijk een distributiecentrum of een opslagterrein voor voedselvoorziening dat streng bewaakt werd.

In 1943 was de voedseldistributie en de beveiliging van voorraden cruciaal en stonden deze onder scherp toezicht. Een bewaker die zijn post verlaat om in een wagon te schuilen, pleegde een ernstige overtreding van de discipline. Dergelijke rapporten dienden om de orde en efficiëntie binnen vitale sectoren te handhaven tijdens de oorlogsjaren. C. Blom M.