Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/archiefkopie). 19 mei 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
C. M. de Boer [?]

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 19/5

[Getypt:]
27/42/2 M.
VP/G.

19 Mei 1939

den Heer L. Mol,
Sint Antoniesbreestraat 11,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 3 dezer bericht ik U, dat U geen uitstel van Uw verplichting om de markt Ten Katestraat regelmatig te bezoeken wordt verleend. De aan U uitgereikte voorkeurskaart is inmiddels ingetrokken, zulks op grond van de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De kern van deze korte zakelijke brief is de intrekking van een marktvergunning. De heer L. Mol had blijkbaar op 3 mei 1939 per briefkaart om uitstel gevraagd van zijn verplichting om op de markt in de Ten Katestraat te staan. De directeur wijst dit verzoek af.

Als direct gevolg van het niet voldoen aan de aanwezigheidsplicht ("regelmatig te bezoeken") wordt de voorkeurskaart van de heer Mol direct ingetrokken. Een voorkeurskaart gaf een marktkoopman het recht op een vaste of gunstige standplaats. Het intrekken hiervan had grote economische gevolgen voor de betrokkene, aangezien hij daarmee zijn vaste plek op de markt verloor. De beslissing wordt juridisch onderbouwd door te verwijzen naar het geldende 'Reglement op de Markten'. * Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad (opgericht in 1910).
* Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische crisis en politieke spanning was de regelgeving voor marktkooplieden zeer streng om de orde en de doorloop op de markten te garanderen.
* Sociaal-geografisch: Het adres van de ontvanger, Sint Antoniesbreestraat 11, bevond zich in het hart van de oude Amsterdamse Jodenbuurt. Veel bewoners uit deze buurt waren werkzaam in de ambulante handel (markten).
* Bureaucratie: Het document toont de strakke hand van het toenmalige Amsterdamse gemeentebestuur. De administratieve afhandeling is efficiënt: de brief wordt verstuurd op de datum die ook in de kop staat ("Verzonden 19/5"). L. Mol M. de Boer Marktwezen