Officiële brief/kennisgeving van de gemeente. 4 januari 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (Amsterdam). Den heer J. Vroonenbroek, van Ostadestraat 110, Amsterdam. No. 46 6/2/M. 1943 6/1 Aan
den heer J. Vroonenbroek,
van Ostadestraat 110, Markth.
A_L_H_I_E_R (Z).

L.M.     1063
         -1942-            4 Januari 1943.

In antwoord op Uw schrijven van 28 December j.l. deel ik U mede,

dat U volgens de huidige verdeelregeling van visch, niet voor versche
of gezouten bliek in aanmerking kunt komen, doch wel voor gerookte
vischsoorten etc.
De huidige schaarschte aan visch laat thans geen andere regeling
toe.
Aan het verzoek om U aan de verdeeling van bliek te laten deel-
nemen, kan derhalve niet worden voldaan.
vM
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,
(get.) J.L. Strak * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer Vroonenbroek. Hij had blijkbaar gevraagd om te worden opgenomen in de distributieregeling voor verse of gezouten bliek (een kleine witvis). De wethouder wijst dit af op basis van de geldende regels en de heersende tekorten, maar merkt op dat hij wel in aanmerking komt voor gerookte vis.
* Stijl: De toon is ambtelijk, kort en beslist. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (bijv. "visch", "schaarschte", "j.l.").
* Opvallende details:
* De afkorting "ALHIER" onderstreept met streepjes was gebruikelijk om aan te geven dat de ontvanger in dezelfde stad woonde als de verzender (in dit geval Amsterdam, gezien de van Ostadestraat).
* De initialen "vM" linksonder duiden waarschijnlijk op de typist of de behandelend ambtenaar.
* Het woord "Markth." achter het adres zou kunnen verwijzen naar een functie of locatie nabij de Markthal.
* De handgeschreven aantekeningen ("m. Dij", "det 4") zijn waarschijnlijk administratieve tekens van ontvangst of archivering. * Historische periode: Januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Door de oorlog was er een groot tekort aan bijna alle levensmiddelen. De overheid stelde strikte "verdeelregelingen" (distributie) op om de beperkte voorraden te rantsoeneren. Vis was een belangrijke eiwitbron, maar de visserij op de Noordzee was door de oorlogsvoering nagenoeg stilgelegd, wat de extreme schaarste verklaart.
* Bestuur: J.L. Strak was in die periode een pro-Duitse wethouder in Amsterdam. De benoeming van wethouders was destijds een politiek beladen proces onder toezicht van de bezetter. De brief illustreert hoe de bureaucratie zelfs over de kleinste toewijzingen van voedsel (zoals een specifieke vissoort) de controle hield. J. Vroonenbroek J.L. Strak