Getypte brief (doorslag op doorslagpapier). 2 april 1943. De Directeur (van het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). 46b/13/2 M.
[Handgeschreven in blauw potlood: Verzonden 2/4]
SV

2 April 1943.

Den Heer A.S. Heis
Lijnbaansgracht 309
Amsterdam-Centrum wijk 4

Hiermede verzoek ik U Maandag 5 April 1943
tusschen 9.00 - 12.00 uur te mijnen kantore
Jan van Galenstraat No.14 te willen komen.
U wordt beleefd verzocht de gegevens van 1939
en 1940 mede te brengen.

De Directeur,
[Paraaf] * Doel van de brief: Het betreft een officiële oproep voor een gesprek of controle. De ontvanger, de heer Heis, moet zich binnen drie dagen na dagtekening melden.
* Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de Tweede Wereldoorlog de zetel van het Gewestelijk Arbeidsbureau.
* Gevraagde informatie: De eis om gegevens uit 1939 en 1940 (de periode vlak voor en aan het begin van de bezetting) mee te nemen, duidt op een onderzoek naar het arbeidsverleden of de sociaal-economische status van de betrokkene.
* Administratieve context: De codes ("46b/13/2 M." en "SV") en de handgeschreven notitie "Verzonden 2/4" wijzen op een strak gevoerde administratie, typerend voor overheidsinstellingen tijdens de bezettingstijd. * Tweede Wereldoorlog en Arbeitseinsatz: In 1943 werd de druk vanuit de Duitse bezetter om Nederlandse mannen in te zetten voor de Arbeitseinsatz (dwangarbeid in Duitsland) sterk opgevoerd. Het Arbeidsbureau speelde hierin een centrale, uitvoerende rol.
* Betekenis van de oproep: Oproepen voor de Jan van Galenstraat werden in Amsterdam vaak met vrees ontvangen, omdat ze de opmaat konden vormen voor verplichte tewerkstelling. Door gegevens uit 1939/1940 op te vragen, kon de bezetter controleren of iemand een 'onmisbaar' beroep uitoefende of in aanmerking kwam voor uitzending naar de Duitse oorlogsindustrie.
* Tijdsbeeld: Het gebruik van grauw, dun doorslagpapier is kenmerkend voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. A.S. Heis