A.S. Heis

Officieel oproepingsformulier of administratieve kaart betreffende markttoezicht.

Dit document is een officiële oproep aan de heer (of mevrouw) A. Heise om te verschijnen voor een gesprek met de marktinspectie. De reden voor deze oproep is het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Marktkooplieden waren (en zijn) verplicht hun plek regelmatig in te nemen om de continuïteit en levendigheid van de markt te waarborgen. Uit de aantekeningen van de inspecteur, gedateerd op de dag van de afspraak (2 augustus 1939), blijkt dat er een waarschuwing is gegeven of een afspraak is gemaakt. De betrokkene heeft toegezegd "voortaan regelmatig zijn plaats te bezetten". De kaart bevat diverse administratieve codes (zoals V.K.K. 4/21) en stempels die duiden op een gestructureerd bureaucratisch proces binnen het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.

Officiële brief/oproeping op briefpapier van de gemeente Amsterdam.

Dit document is een formele oproep van de dienst Marktwezen van de gemeente Amsterdam aan de heer A.S. Heis. De brief is gedateerd op 2 april 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De heer Heis wordt gesommeerd om op maandagochtend 5 april 1943 te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14. Hij dient specifieke administratieve gegevens (facturen) over de jaren 1939 en 1940 mee te nemen. De handgeschreven notitie aan de linkerzijde suggereert dat de geadresseerde inderdaad gehoor heeft gegeven aan de oproep en de gevraagde documenten over 1939 (en mogelijk 1940) heeft overgelegd. De toon van de brief is formeel-ambtelijk ("mijnen kantore", "te willen komen", "wordt beleefd verzocht"). De letters "SV" in het briefhoofd zouden kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of ambtenaar binnen het Marktwezen.

Envelop (poststuk)

* **Herkomst:** Het document is afkomstig van het 'Marktwezen Amsterdam'. Dit was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * **Postale kenmerken:** De aanduiding "Frankeering in afrekening" geeft aan dat de afzender een contract had met de PTT om de portokosten periodiek te verrekenen in plaats van losse postzegels te plakken. Dit was gebruikelijk voor overheidsinstellingen en grote bedrijven. Het poststempel vermeldt het jaar 1943 en de locatie Amsterdam. * **Adressering:** De brief is gericht aan een particulier (of ondernemer) aan de Lijnbaansgracht. De toevoeging "wijk 4" was een oudere indeling van Amsterdam voor postbezorging.

Getypte brief (doorslag op doorslagpapier).

* **Doel van de brief:** Het betreft een officiële oproep voor een gesprek of controle. De ontvanger, de heer Heis, moet zich binnen drie dagen na dagtekening melden. * **Locatie:** Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de Tweede Wereldoorlog de zetel van het **Gewestelijk Arbeidsbureau**. * **Gevraagde informatie:** De eis om gegevens uit 1939 en 1940 (de periode vlak voor en aan het begin van de bezetting) mee te nemen, duidt op een onderzoek naar het arbeidsverleden of de sociaal-economische status van de betrokkene. * **Administratieve context:** De codes ("46b/13/2 M." en "SV") en de handgeschreven notitie "Verzonden 2/4" wijzen op een strak gevoerde administratie, typerend voor overheidsinstellingen tijdens de bezettingstijd.

Afschrift van een verzoekbrief.

In deze brief verzoekt A.S. Heis om een toewijzing van vis voor zijn zaak "Vis en Zoon". De kern van zijn probleem is bureaucratisch van aard, maar diep geworteld in de realiteit van de Duitse bezetting. Heis legt uit dat hij voor de oorlog (1939) samenwerkte met een Joodse man ("een Israeliet") die de vergunning hield en de inkopen deed. Omdat de administratie op naam van deze Joodse partner stond, kan Heis nu geen officiële verkoopcijfers over de referentiejaren 1939-1940 overleggen. Zonder deze cijfers krijgt hij geen nieuwe toewijzing van de centrale instanties. Hij verkeert in armoede en leeft momenteel van de verkoop van "zuurwaren" (zoals augurken of uien), die ook schaars zijn. De brief is een poging om via de weg van de redelijkheid en met steun van een lokale inspecteur de strikte distributieregels te omzeilen.

Document

De brief is een formeel ambtelijk advies over een aanvraag van een individu genaamd A.S. Heis. De kern van de boodschap is een negatief advies: de lokale Verdeelingscommissie adviseert om Heis geen toestemming of vergunning te verlenen. De reden hiervoor is puur zakelijk en protectionistisch van aard: de aanvrager heeft geen historiek of ervaring in de vishandel ("geheel onbekend"). De taal is kort, zakelijk en volgt de destijds geldende spellingsregels (bijv. "visch", "Visscherijproducten").

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

# TRANSCRIPTIE Nº 603/172/1 M. 1342 5// GEZIEN v DE INSPECTEUR, *de Haas*

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________