Doorslag van een getypte ambtelijke brief/kennisgeving. 29 april 1943. De Directeur van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen). Bovenzijde:
Verzonden 29/4 [handgeschreven]
VR/SV
29 April 1943.

Inhoud:
Naar aanleiding van Uw verzoek bericht ik U, dat met ingang van heden op de verdeellijst voor visch aan den afslag alhier is geplaatst en wel voor de volgende toewijzingen:

In verband hiermede gelieve U zich te vervoegen ten Hoofdkantore van mijn dienst Jan van Galenstraat 14 voor het aanwijzen van een marktplaats.

De Directeur,

Onderzijde (Verzendlijst):
Verzonden aan:
M.Proost, wonende Utrechtschedwarsstraat 88 II A'dam-Centrum.46b/19/5
F.W.Molenaar, wonende Lijnbaansgracht 32a A'dam-Centrum.46a/62/2
A.J.Henneveld, wonende Elandsgracht 116 A'dam-Centrum.46b/119/2
N.van Duist, wonende Rombout Hoogerbeetsstraat 22 hs A'dam-West.46b/120/1
P.J. de Vos, wonende Dapperstraat 36 III A'dam-Oost.46b/121/1
D. de Vink, wonende 2e Jac. van Campenstraat 110 I A'dam-Zuid.46b/122/1 * Doel: Het informeren van zes verschillende personen dat hun verzoek om te worden opgenomen in de distributie van vis is ingewilligd. Zij krijgen hiermee officieel toegang tot de visafslag en een toegewezen marktplaats.
* Bestemmingen: De lijst onderaan toont aan dat dit een collectieve kennisgeving is. De geadresseerden wonen verspreid over Amsterdam (Centrum, West, Oost en Zuid).
* Locatie: Het genoemde adres "Jan van Galenstraat 14" is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen was gevestigd.
* Referentiecodes: Achter de adressen staan codes (bijv. 46b/121/1). Deze verwijzen waarschijnlijk naar specifieke dossiers, marktvergunningen of distributie-eenheden binnen het bureaucratische systeem van de stad. * Tijdsgewricht: Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en Distributie: In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste. De handel in primaire levensbehoeften zoals vis was strikt gereguleerd via een systeem van toewijzingen en distributielijsten ("verdeellijsten"). Zonder officiële plaatsing op zo'n lijst was legale handel op de markt onmogelijk.
* Visserij: De aanvoer van vis was tijdens de oorlog sterk beperkt door de blokkade van de Noordzee en het vorderen van schepen door de bezetter. Dit maakt de toewijzing op een "verdeellijst voor visch" extra betekenisvol voor de broodwinning van de betrokken personen. D. de Vink P.J. de Vos Marktwezen