Officiële brief/correspondentie. 13 mei 1943. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). Den Heer J. Schaap, Kaatsbaan 4, Maarssen (Utr.). [Briefhoofd]
Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) Telefoon 85151 [stempel:] SV

No.: 46b/91/2 M.
Bijlagen:
Datum:
Onderwerp:

Amsterdam, 13 Mei 1943.

Den Heer J. Schaap
Kaatsbaan 4
M a a r s s e n (Utr.)
================

[Inhoud]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 April jl. deel ik U mede, dat [doorgehaald:] ~~Uw verzoek is behandeld in de door de Nederlandsche Visscherij Centrale ingestelde Verdeelingscommissie.~~

[doorgehaald:] ~~Er is echter geen aanleiding gevonden om aan Uw verzoek om in de verdeeling van visch te Amsterdam te worden opgenomen, te voldoen.~~

[doorgehaald:] ~~Herhaling van het verzoek heeft geen nut, aangezien de verdeellijsten tot 1 October a.s. niet zullen worden gewijzigd.~~

De Directeur,

[Handgeschreven tekst onderaan]
Thans aan Uw verzoek niet kan worden voldaan, aangezien volgens de thans geldende verdeelregels voor visch alleen kleinhandelaren, te Amsterdam woonachtig, op de verdeellijsten van den afslag alhier worden geplaatst.

[paraaf/handtekening]

[Linksonder in marge]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
2235-2-43-1500-865 Dit document is een formele afwijzing van een verzoek van de heer J. Schaap uit Maarssen. Uit de tekst valt op te maken dat Schaap had gevraagd om te worden opgenomen in de distributie (verdeellijsten) van vis via de Amsterdamse visafslag.

Opvallend is de wijziging in de motivering. De oorspronkelijke, getypte tekst gaf een algemene reden voor afwijzing: de distributielijsten waren vastgesteld door de Nederlandsche Visscherij Centrale en zouden tot 1 oktober niet wijzigen. Deze tekst is echter met een paars potlood of inkt doorgestreept. In plaats daarvan is onderaan met de hand een specifiekere reden toegevoegd: alleen kleinhandelaren die daadwerkelijk in Amsterdam woonachtig zijn, komen in aanmerking voor een plek op de lokale verdeellijsten. Omdat de geadresseerde in Maarssen woonde, werd zijn verzoek op basis van dit ingezetenschapscriterium afgewezen. De brief dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en een streng gecontroleerd distributiesysteem voor voedsel en goederen.

De 'Nederlandsche Visscherij Centrale' (NVC) was een crisisorganisatie die de controle uitoefende over de gehele vissector. Het Marktwezen Amsterdam, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, voerde de lokale regels uit. Omdat goederen schaars waren, probeerden lokale overheden hun eigen inwoners en ondernemers te beschermen door strikte regels te stellen aan wie mocht inkopen op de lokale afslagen. De handgeschreven toevoeging illustreert hoe administratieve processen in oorlogstijd werden aangepast aan steeds veranderende of specifiekere regelgeving rondom de schaarse voedselvoorziening. J. Schaap M. Gemeente Amsterdam Marktwezen