Briefkaart/handgeschreven verzoekschrift op officieel gemarkeerd papier. 28 april 1943 (28/4). A. Koning (bijnaam of bedrijfsnaam: "Karnemelk"), gevestigd te IJmuiden. No. 46^6/107/1 M. 1943 $^{28}/_{4}$ Maartenswoude IJmuiden

afgewezen [schuin door de tekst geschreven]

Mijnheer

Tot nog toe had ik een garnalen toewijzing
van 3 kisten deze zou ik gaarne verhoogd
zien tot 4 kisten
Met ons huisgezin van 11 personen
is dit heel nodig dat zult U wel begrijpen

Tekent
A Koning
(Karnemelk) * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van A. Koning aan een distributie-instantie om de wekelijkse toewijzing van garnalen te verhogen van drie naar vier kisten.
* Motivering: De afzender voert de omvang van zijn gezin (11 personen) aan als dringende reden voor de verhoging. Dit suggereert dat de garnalen mogelijk niet alleen voor de handel, maar ook voor eigen consumptie of overleving van het grote gezin bedoeld waren.
* Resultaat: Het verzoek is door de behandelende ambtenaar negatief beoordeeld, getuige het grote woord "afgewezen" dat diagonaal over de tekst is geschreven.
* Identificatie: De toevoeging "(Karnemelk)" tussen haakjes onder de naam is opmerkelijk. Dit kan een lokale bijnaam zijn (gebruikelijk in vissersgemeenschappen) of verwijzen naar een specifieke handelsnaam. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en een streng distributiesysteem voor alle levensmiddelen.
* Visserij en IJmuiden: IJmuiden was een cruciaal centrum voor de visvoorziening. De visserij stond onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse distributieorganen. Er werden quota en toewijzingen opgelegd om de beperkte vangst te verdelen.
* Bureaucratie in oorlogstijd: Het document toont de moeizame interactie tussen burgers en de bureaucratische apparaten (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening). Zelfs voor een kleine verhoging van een toewijzing moest een schriftelijk verzoek worden ingediend, dat vaak op harde wijze werd afgewezen ondanks persoonlijke nood (zoals een groot gezin).
* Maartenswoude: Dit verwijst naar een wijk of buurt in IJmuiden (Velsen), destijds een plek waar veel vissersgezinnen woonden. A. Koning Rijksbureau