Handgeschreven ambtelijke rapportage / brief. 1 mei 1943. Onbekend, vermoedelijk een marktmeester of lokale toezichthouder (ondertekend als Neuhoff). .. Lindengracht.

Den Heer Inspecteur
Th. Machteveren
alhier.

Gezien het verzoek van J.G. Bosbaan Sr: om uit zijn winkel, gelegen in perceel No aan de Lindengracht zijn toegewezen verdeelvisch te mogen verkoopen, meld ik U het volgende:
Bij de aanvang van de vischverdeeling verkocht Bosbaan geregeld uit genoemde winkel zijn visch.
Door verplaatsing van de opgestelde vischrij naar de overzijde, verzocht ik Bosbaan met het oog op de verkoop plus controle op de aanvoer ook uit de opnieuw opgestelde vischrij te verkoopen.
Bosbaan voldeed hieraan schoonvoetend en gaf mij te kennen, dat, wanneer hij wederom uit zijn winkel zou willen verkoopen, hem dit misschien moeilijkheden zou geven.
Ik heb hem toen gezegd: „Wanneer het zoover is zullen wij wel verder zien.
M.i. kan Bosbaan als winkelverkooper gerekend worden.

1 Mei 1943.
[Handtekening: Neuhoff] De kern van dit document is een administratief advies over de verkoopplek van een visboer. J.G. Bosbaan Sr. wil zijn vis weer vanuit zijn winkelpand aan de Lindengracht verkopen. Eerder was hij op aandringen van de toezichthouder verhuisd naar een 'vischrij' (een rij kramen of een specifieke distributieplek op de markt) aan de overkant van de straat. Dit was destijds nodig om de controle op de aanvoer en de distributie te vergemakkelijken.

De schrijver merkt op dat Bosbaan dit destijds met tegenzin deed ("schoonvoetend", een archaïsche of foutieve spelling van schoorvoetend). De visboer vreesde toen al dat hij later problemen zou krijgen als hij weer terug wilde naar zijn winkel. De schrijver concludeert met een positief advies ("M.i." oftewel Mijns inziens), waarin hij stelt dat Bosbaan als winkelverkoper beschouwd kan worden. Het document dateert uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem vanwege voedseltekorten. "Verdeelvisch" was vis die via distributiebonnen aan de bevolking werd toegewezen.

De overheid (in dit geval de visinspectie of het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening) hield streng toezicht op de distributiepunten om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke verdeling te garanderen. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was een centrale plek voor deze handel. De brief illustreert de bureaucratische controle op kleine ondernemers en de ruimtelijke ordening van de voedselvoorziening in oorlogstijd. J.G. Bosbaan Puls Rijksbureau