Typegeschreven brief of rapport (pagina 2 van een groter geheel). -2-

in staat blijken om bovendien nog hun bedrijfsonkosten
te betalen. Dit zelfde geldt ten aanzien van de krijgs-
gevangenen met de kostwinnersvergoeding.

Op grond van het bovenstaande geven wij U in over-
weging te doen bepalen, dat de toewijzingen van visch
van straathandelaren, die om bovenvermelde redenen niet
in staat zijn om hun beroep te blijven uitoefenen, ge-
durende den duur hunner afwezigheid, te doen intrekken,
tenzij zéér bijzondere omstandigheden reden geven van
dezen regel af te wijken.

De toewijzingen van winkeliers, die in deze om-
standigheden komen te verkeeren, kunnen worden overge-
schreven op naam van hun vrouw of familieleden, welke
laatsten dan echter in den vischhandel werkzaam moeten
zijn of zijn geweest. Deze toewijzingen moeten dan
echter in den winkel van dengene, op wiens naam de toe-
wijzingen stonden, worden verkocht.

Indien U aan dit voorstel Uw goedkeuring zou kun-
nen hechten, dan zullen wij de toewijzingen van C.Schin-
deler en D.Groen overschrijven op naam van hun respec-
tievelijke vaders, namelijk A.J.L.Schindeler en D.Groen Sr.

De Gemeentelijk Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaan-
gelegenheden, Dit document betreft de administratieve afhandeling van vis-toewijzingen (quota of vergunningen) tijdens een periode van schaarste en mobilisatie/gevangenschap. De kern van het advies is het maken van een onderscheid tussen twee groepen handelaren die door omstandigheden (waarschijnlijk oorlogsvoering of gevangenschap) hun werk niet kunnen doen:

1. Straathandelaren: Voor hen wordt voorgesteld de toewijzingen in te trekken. De redenatie is dat zij hun bedrijfskosten niet kunnen dragen, zelfs niet met een kostwinnersvergoeding.
2. Winkeliers: Voor deze groep is de regeling soepeler. Hun toewijzing mag worden overgedragen op naam van een vrouw of familielid, mits deze ervaring heeft in de vissector en de verkoop plaatsvindt in de oorspronkelijke winkel. Dit dient waarschijnlijk om de fysieke infrastructuur van de voedselvoorziening in stand te houden.

Het document eindigt met een concreet verzoek om de toewijzingen van twee specifieke personen, C. Schindeler en D. Groen, over te dragen aan hun vaders. De tekst moet geplaatst worden in de context van de Nederlandse voedseldistributie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Door de Duitse bezetting en de oorlogssituatie werden veel goederen, waaronder vis, gerantsoeneerd. De "Dienst voor Voedings- en Distributieaangelegenheden" hield toezicht op de eerlijke verdeling. Veel Nederlandse mannen waren als krijgsgevangenen weggevoerd of moesten onderduiken, wat leidde tot praktische problemen voor de voortzetting van familiebedrijven. Dit document illustreert hoe de bureaucratie probeerde deze uitzonderlijke situaties in regels te vatten om de distributieketen draaiende te houden. C. Schindeler D. Groen