Administratief voorblad of dossierstuk (bijblad). [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/112/1 193 9
DOORGEZONDEN: 19/10 -’39

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
Hr. Vag 619
advies -
21-10-39
[onleesbare paraaf]
S. Italiaander
in Mil. dienst

[Handgeschreven tekst midden:]
Afgedaan
Zie bijblad
brief 27/122/1 m 39

[Handgeschreven tekst rechtsonder:]
[parafen, mogelijk ‘Gb’ of ‘Pb’]
23-11-39 [parafen, mogelijk ‘ay’]
[parafen, mogelijk ‘Lv’]

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document dient als een registratie- of begeleidingsvel voor een dossier binnen een administratieve organisatie (mogelijk het Ministerie van Algemeene Zaken). Het bevat dossiernummers (27/112/1 en 27/122/1) en data die wijzen op de verwerking van een zaak in de herfst van 1939.

Een cruciaal element is de aantekening "S. Italiaander in Mil. dienst". Dit suggereert dat de betreffende zaak te maken heeft met een persoon genaamd S. Italiaander die op dat moment gemobiliseerd was. De term "Afgedaan" met de verwijzing naar een volgend bijblad en een brief van november 1939 geeft aan dat deze specifieke administratieve handeling op dat moment werd afgerond. De datering (oktober-november 1939) is historisch gezien zeer relevant. Dit is kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er een staat van mobilisatie. De vermelding "in Mil. dienst" bevestigt dat personen werden opgeroepen voor militaire taken.

De achternaam "Italiaander" is een bekende Nederlands-Joodse familienaam. In de context van 1939 en de naderende bezetting kan dit document onderdeel zijn van persoonsdossiers die later, tijdens de bezetting, een andere en vaak tragische betekenis kregen. Het document illustreert de voortzetting van de bureaucratische processen in een tijd van grote internationale spanning en militaire paraatheid in Nederland. M. No S. Italiaander