Verzoekschrift / Brief 27 oktober 1939 H. Mullen, marktkraamhouder Directeur Marktwezen, Amsterdam [Stempel:] № 27/117/1 M. 1939 26/co

Amsterdam. 27 October 1939

Den Heer Directeur Marktwezen.

Ondergetekende H. Mullen plaats-
houder op de markt Ten Katestraat
verzoekt beleefd hem uitstel te verleenen
om zijn plaast regelmatig in te nemen.
Door de buitengewonen toestand is de
aanvoer van bananen zoo goed als
stop gezet zoo dat hij geen handel
heeft. Beleefd verzoekt hij gedurende
den tijd van uitstel vrijgesteld te
worden van betaling marktgeld.

ondergetekend
H. Mullen.
Tugalenweg 109 huis
Amsterdam Oost. In dit schrijven verzoekt de heer H. Mullen, een marktkraamhouder op de Amsterdamse Ten Katemarkt, om dispensatie van zijn plichten als standplaatshouder. Hij voert hiervoor een zeer specifieke reden aan: door de internationale politieke en militaire situatie is de aanvoer van bananen nagenoeg stilgevallen.

Mullen vraagt om twee zaken:
1. Uitstel van de bezettingsplicht: Normaal gesproken moet een standplaatshouder zijn plek regelmatig innemen om het recht op de plek te behouden.
2. Vrijstelling van marktgeld: Hij verzoekt om de marktgelden niet te hoeven betalen over de periode dat hij door gebrek aan handelswaar niet op de markt kan staan.

Opvallend is de spelling "Tugalenweg" (bedoeld is de Tugelaweg in Amsterdam-Oost) en de verschrijving "plaast" in plaats van "plaats". Het document dateert van oktober 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet bezet, had de oorlog direct grote gevolgen voor de internationale handel.

Bananen, als importproduct uit overzeese gebieden, waren een van de eerste consumptiegoederen die schaars werden door de ontregeling van de scheepvaart en de maritieme blokkades. Deze brief is een illustratief voorbeeld van hoe de vroege oorlogsdreiging en de economische ontregeling direct invloed hadden op het dagelijks leven en de bestaanszekerheid van kleine zelfstandige ondernemers in Amsterdam. De "buitengewone toestand" waar Mullen naar verwijst, is de mobilisatietijd en de eerste fase van de wereldoorlog. H. Mullen Marktwezen