Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar). 5 januari 1940. De Directeur (organisatie aangeduid met initialen vP/HG). 2 ex. Pr. de Maes. [handgeschreven]

vP/HG.

extra [handgeschreven]

27/132/4 M.

5 Januari 1940.

den Heer D.Hofman,
Pres. Brandstraat 46 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 December jl. bericht ik U, dat ook Uw herhaald verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

De Directeur, Deze brief is een formeel afwijzingsbericht. De toon is zakelijk, kort en resoluut. De geadresseerde, de heer D. Hofman, heeft op 13 december 1939 een verzoek ingediend dat blijkbaar een herhaling was van een eerder verzoek.

Opvallend is dat het woord "niet" getypt is met een onderstreping, wat de definitieve aard van de weigering benadrukt. Het document is een doorslag of archiefkopie, gezien de aanwezigheid van administratieve kenmerken zoals het dossiernummer (27/132/4 M) en de initialen van de opsteller/typist (vP/HG). De handgeschreven aantekening bovenaan ("2 ex. Pr. de Maes.") wijst waarschijnlijk op de interne distributie van kopieën binnen de betreffende instantie. De brief is gedateerd op 5 januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. De President Brandstraat bevindt zich in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die in die tijd een aanzienlijke Joodse populatie kende.

Hoewel de exacte instantie van de "Directeur" niet expliciet op dit blad staat, duidt de opmaak en het type referentienummer vaak op correspondentie van een gemeentelijke dienst, zoals de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun of een aanverwante sociale instantie. In de context van de economische en politieke spanningen van begin 1940 kan het verzoek betrekking hebben gehad op financiële steun, een vergunning of een andere vorm van ambtelijke dispensatie die herhaaldelijk werd afgewezen. D. Hofman