Officieel ambtelijk adviesformulier (Model No. 14, Algemene Zaken). November/december 1939. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 27/133/1 1939
DOORGEZONDEN: 22/11-'39

[Rechtsboven, handgeschreven notitie]
Ten Katestraat
vraagt ass. t.n.v.
zoontje J. de Groot
oud 16 jaar

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van
het verzoek van S. de Groot - v/h wed.
Glashoek om zich tot weder-
opzegging op haar plaats op
de markt aan de Ten Katestraat
te mogen laten assisteeren -
door haar zoon J. de Groot, (16 jaar)
bestaat m. i. geen bezwaar.
(zie rapport marktopz)

[Midden rechts]
Advies
24-11-39
de Maar
niet vervangen.

[Onderzijde]
7-12-'39
de Maar

Is geboorte-bewijs of
trouwboekje gecontroleerd. Dat moet in dergelijke twijfelgevallen
wat de leeftijd betreft, steeds. 9-12-'39 Wh.

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Kern van het document: Het document betreft een verzoek van S. de Groot, een marktkoopvrouw op de Ten Katemarkt, om haar 16-jarige zoon (J. de Groot) als assistent te laten optreden bij haar marktkraam.
* Besluitvorming: De ambtenaar 'de Maar' adviseert op 24 november 1939 dat er geen bezwaar is tegen dit verzoek, mits tot wederopzegging. Hij verwijst hiervoor naar een rapport van de marktopziener ("marktopz").
* Bureaucratiche controle: Een supervisor (geparafeerd als "Wh." op 9 december 1939) plaatst een kritische kanttekening. Hij wijst op de noodzaak om officiële documenten zoals een geboortebewijs of trouwboekje te controleren om de exacte leeftijd van de assistent vast te stellen, zeker in "twijfelgevallen". Dit duidt op een strikte naleving van de regels omtrent marktvergunningen en mogelijk de Arbeidswet. * Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is de locatie van de Ten Katemarkt, die sinds 1910 een officiële dagmarkt is.
* Tijdsbeeld: Eind 1939. Nederland is in staat van paraatheid (mobilisatie), maar de Duitse bezetting is nog niet begonnen. De ambtelijke molens draaien nog op volle toeren volgens de reguliere vooroorlogse procedures.
* Sociaal-economisch: Marktplaatsen waren (en zijn) vaak familiebedrijven. Het feit dat S. de Groot wordt aangeduid als "v/h wed. Glashoek" (voorheen weduwe Glashoek) suggereert dat zij de marktvergunning mogelijk heeft overgenomen na het overlijden van haar eerdere echtgenoot, of dat zij onder die naam bekend stond bij de marktmeester. De controle op de leeftijd van de zoon was van belang omdat er specifieke regels golden voor het inzetten van minderjarigen op de markt. J. de Groot M. No S. de Groot Gemeente Amsterdam Marktwezen