Officiële brief / aanmaning. 7 december 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven:] Verzonden 7/12-39.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/142/1 M.
BIJLAGE _________________
ONDERWERP: ________________

AMSTERDAM (W.) 7 December 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Wagenaar,
Transvaal~~straat~~ [eroverheen getypt: KADE] 112 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 10 Dec. a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 December a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Ongetekend]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-’38-1633.

--- * Doel van de brief: Dit is een officiële aanmaning aan een marktkoopman (de heer Wagenaar) die zijn marktgeld voor zijn vaste staanplaats op de Ten Katemarkt al meer dan drie weken niet heeft betaald.
* Sanctie: De brief stelt een strikt ultimatum. Indien er niet vóór 10 december 1939 wordt betaald, wordt de vaste staanplaats op basis van het Marktreglement (artikel 11) per direct ingetrokken.
* Uitzonderingen: De tekst toont een zekere mate van sociale overweging door te vermelden dat intrekking voorkomen kan worden als er sprake is van overmacht, zoals ziekte (hospitalisatie) of armoede (het ontvangen van "steun").
* Administratieve details: De brief bevat een typefout in het adres die handmatig met de typemachine is gecorrigeerd (van Transvaalstraat naar Transvaalkade). De handgeschreven notitie "Verzonden 7/12-39" bevestigt de administratieve afhandeling.

--- * Tijdsbeeld: De brief dateert van december 1939. Dit is de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog voor Nederland in mei 1940. De economische situatie was voor veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden precair, wat de verwijzing naar "steun" (sociale bijstand) verklaart.
* Locatie: Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, waar in 1934 de Centrale Markthallen waren geopend. De Ten Katestraat is nog steeds een bekende marktlocatie in Amsterdam-West.
* Bureaucratie: Het document is een standaardformulier ("A.Z. MODEL NO. 8"), wat wijst op een gestroomlijnd proces voor het innen van marktgelden in een stad met zeer veel marktkooplieden. A. Wagenaar Marktwezen