Dienstbrief 9 juni 1943 Centraal-Bureau Brandweer Amsterdam (Commandant der Brandweer) De Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam CENTRAAL-BUREAU
BRANDWEER
N. ACHTERGRACHT 34
TELEFOON 51700

AMSTERDAM, 9 Juni 1943

Brieven uitsluitend te richten aan „den
COMMANDANT DER BRANDWEER

[In kader:]
Gelieve bij beantwoording
aan te halen:
Nr. 2555 Br. 1943

[Gestempeld/Getypt in paars en zwart:]
No. 96/5/3 M. 1943 10/6
[Handgeschreven paraaf in rood en blauw/zwart]

Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
A M S T E R D A M

Naar aanleiding van Uw schrijven
van 4 dezer, No. 37/65/2 M, deel ik U mede,
dat de hulpbrandwachts C.J. Vulhop en
J.J. Veltman, die zich op 3 Juni ll. schul-
dig hebben gemaakt aan diefstal van groen-
ten en fruit uit Nis 3 der Centrale Markt-
hallen, ingaande 8 Juni 1943 door mij zijn
geschorst en met ingang van 23 Juni a.s.
voor ontslag zijn voorgedragen.

De Commandant der Brandweer,
[handtekening: J.P. Schuurman]

[Verticale stempeltekst, doorslag van achterzijde:]
DIENST
van het Gemeentebestuur
van Amsterdam
Departement van
Binnenlandsche Zaken
No. 1191

[Linksonder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam
4885-2-43-1500 * Inhoud: De Commandant van de Amsterdamse Brandweer stelt de Directeur van het Marktwezen op de hoogte van disciplinaire maatregelen tegen twee personeelsleden, C.J. Vulhop en J.J. Veltman. De mannen zijn betrapt op het stelen van groenten en fruit uit "Nis 3" van de Centrale Markthallen op 3 juni 1943. Als gevolg hiervan zijn zij direct geschorst en wordt hun ontslag voorbereid.
* Vorm: Het betreft een formele brief op officieel briefpapier van de Amsterdamse Brandweer. De brief bevat diverse administratieve kenmerken zoals archiefnummers, stempels van ontvangst bij de gemeente en een handgeschreven paraaf van een ambtenaar.
* Trefwoorden: Brandweer, Marktwezen, Centrale Markthallen, diefstal, oorlogstijd, Amsterdam. Dit document stamt uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een nijpend tekort aan voedsel en waren levensmiddelen streng gerantsoeneerd. Diefstal van voedsel, zeker op een strategische plek als de Centrale Markthallen (het distributiecentrum voor Amsterdam), werd zeer hoog opgenomen.

De "hulpbrandwacht" was een organisatie die in oorlogstijd werd uitgebreid om de professionele brandweer bij te staan, met name bij branden veroorzaakt door bombardementen. Dat functionarissen in overheidsdienst zich schuldig maakten aan diefstal van schaars voedsel werd gezien als een ernstige integriteitsschending, wat de resolute toon en de directe voordracht tot ontslag in deze brief verklaart. De Centrale Markthallen stonden onder streng toezicht van de gemeente (het Marktwezen).