Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 14 mei 1943. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk een gemeentelijke instelling of nutsbedrijf). De Chef van het Gemeentelijk Bureau voor Inkwartiering, Amsterdam. [Handgeschreven:] Thunissen
[Handgeschreven:] M
[Handgeschreven:] Verzonden 14/5

                                        M/SV

98/3/1 M.

                                14 Mei 1943.

                den Chef van het Gemeentelijk
                Bureau voor Inkwartiering,

                Van Miereveldstraat 9,

                Amsterdam-West.  wijk 24
                ---------------

      Naar aanleiding van een verzoek van een

Uwer ambtenaren, om toezending van het geteekende
inkwartieringsbiljet (rose) no. 01010 over de
maand April 1943 voor 4 kamers samen ten grootte
van 143 M2 die krachtens verordening no. 50/1940
op 9 April 1943 door de Duitsche Weermacht in ge-
bruik zouden zijn genomen, heb ik de eer U te be-
richten, dat bovenbedoeld biljet niet door mijn
dienst werd ontvangen en dat de kamers zooals mij
nader is gebleken, ook niet door het betreffende
militaire onderdeel in gebruik zijn genomen.
In plaats van de kamers werd door de
Duitsche Weermacht, op grond van de verordening
no.144/1940 een stuk grond gevorderd waarop thans
een loods in aanbouw is.
Voor dit terrein heb ik de benoodigde
formulieren ter verkrijging van schadeloosstelling
echter nog niet ontvangen.
Beleefd verzoek ik U naar een en ander een
onderzoek te willen instellen.

                                De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling over een administratieve fout met betrekking tot de vordering van onroerend goed door de Duitse bezetter. Het Gemeentelijk Bureau voor Inkwartiering meende dat er vier kamers in gebruik waren genomen door de Wehrmacht en vroeg om de bijbehorende administratie (het roze biljet). De schrijver corrigeert dit: de kamers zijn niet in gebruik, maar er is een terrein gevorderd voor de bouw van een loods. De essentie van de brief is het veiligstellen van de juiste documentatie ("benoodigde formulieren") om in de toekomst aanspraak te kunnen maken op een financiële schadeloosstelling voor het gevorderde terrein. Tijdens de Tweede Wereldoorlog vorderde de Duitse Wehrmacht op grote schaal gebouwen en terreinen voor militaire doeleinden. Het Gemeentelijk Bureau voor Inkwartiering fungeerde als intermediair en hield de administratie bij middels vorderings- en inkwartieringsbiljetten. Er bestonden complexe regelingen voor vergoedingen aan eigenaren wier eigendom werd bezet. De brief verwijst naar twee specifieke verordeningen uit 1940 die de juridische basis vormden voor deze vorderingen. Het document illustreert de bureaucratische weg die men moest bewandelen om te midden van de bezetting aanspraak te kunnen blijven maken op eigendomsrechten en compensatie. Wehrmacht