Doorslag van een verzonden brief.
Origineel
Doorslag van een verzonden brief. 28 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). Den Heer Chef van het Bureau voor Inkwartiering, Amsterdam. 98/5/1 M.
Handgeschreven in blauw: Verzonden 28/6
M/SV
28 Juni 1943.
Den Heer Chef van het Bureau voor
Inkwartiering,
Van Miereveldstraat 9,
Amsterdam-Zuid. wijk 24
Gevolg gevende aan het bepaalde onder no. 10 van Uw
mededeeling over de betaling voor ingebruikneming van ruimten
door de Duitsche Weermacht, deel ik U mede, dat mij tot heden
door het Weermachts Verpflegungs Hauptamt geen inkwartierings-
biljet no. 01213 betreffende 2 koelcellen op de Centrale Markt
werd ter hand gesteld.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een zakelijke mededeling over het uitblijven van een officieel document (inkwartieringsbiljet) dat nodig is voor de administratieve afwikkeling van een vergoeding.
* Kern van de zaak: De Duitse Weermacht maakt gebruik van twee koelcellen op de Centrale Markt in Amsterdam. Om hiervoor een betaling te kunnen ontvangen, is een specifiek biljet (no. 01213) van het Weermachts Verpflegungs Hauptamt (de centrale bevoorradingsdienst van het Duitse leger) vereist. De directeur meldt aan het Bureau voor Inkwartiering dat dit biljet nog niet is ontvangen.
* Toon: De toon is strikt formeel en bureaucreaat, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie tijdens de bezettingsjaren.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "wijk 24" en de dubbele onderstreping onder de plaatsnaam zijn typisch voor de toenmalige Amsterdamse postadressering. Dit document biedt inzicht in de logistieke en financiële interactie tussen de Nederlandse civiele instanties en de Duitse bezettingsmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Inkwartiering: Het "Bureau voor Inkwartiering" was een gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de huisvesting van Duitse militairen en de vordering van panden of ruimten.
- Economische impact: De vordering van koelcellen op de Centrale Markt — het hart van de voedseldistributie in Amsterdam — laat zien hoe de bezetter beslag legde op vitale infrastructuur voor de eigen bevoorrading (Verpflegung).
- Bureaucratie onder bezetting: Ondanks de oorlogssituatie bleven formele procedures voor schadevergoeding en huurbetaling van kracht. Nederlandse directeuren moesten navigeren tussen Duitse militaire instanties en gemeentelijke bureaus om betalingen voor gevorderde goederen of ruimten te waarborgen. De Van Miereveldstraat 9, waar het Bureau voor Inkwartiering was gevestigd, was destijds een bekend adres voor dergelijke vorderingszaken.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een zakelijke mededeling over het uitblijven van een officieel document (inkwartieringsbiljet) dat nodig is voor de administratieve afwikkeling van een vergoeding.
- Kern van de zaak: De Duitse Weermacht maakt gebruik van twee koelcellen op de Centrale Markt in Amsterdam. Om hiervoor een betaling te kunnen ontvangen, is een specifiek biljet (no. 01213) van het Weermachts Verpflegungs Hauptamt (de centrale bevoorradingsdienst van het Duitse leger) vereist. De directeur meldt aan het Bureau voor Inkwartiering dat dit biljet nog niet is ontvangen.
- Toon: De toon is strikt formeel en bureaucreaat, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie tijdens de bezettingsjaren.
- Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De aanduiding "wijk 24" en de dubbele onderstreping onder de plaatsnaam zijn typisch voor de toenmalige Amsterdamse postadressering.
Historische Context
Dit document biedt inzicht in de logistieke en financiële interactie tussen de Nederlandse civiele instanties en de Duitse bezettingsmacht tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Inkwartiering: Het "Bureau voor Inkwartiering" was een gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de huisvesting van Duitse militairen en de vordering van panden of ruimten.
- Economische impact: De vordering van koelcellen op de Centrale Markt — het hart van de voedseldistributie in Amsterdam — laat zien hoe de bezetter beslag legde op vitale infrastructuur voor de eigen bevoorrading (Verpflegung).
- Bureaucratie onder bezetting: Ondanks de oorlogssituatie bleven formele procedures voor schadevergoeding en huurbetaling van kracht. Nederlandse directeuren moesten navigeren tussen Duitse militaire instanties en gemeentelijke bureaus om betalingen voor gevorderde goederen of ruimten te waarborgen. De Van Miereveldstraat 9, waar het Bureau voor Inkwartiering was gevestigd, was destijds een bekend adres voor dergelijke vorderingszaken.